| Ab#v£t¯ | spoke |
| c | also |
| tda | then |
| ram: | Rama |
| tt¯ | that |
| ¢vman| | to the aerial car |
| An¤äOmm¯ | unsurpassed |
| vh | serve as a transport |
| vW½vN| | Kubera, son of Sage Visrava |
| dEv| | Lord |
| An¤jana¢m | I grant leave |
| gØytam¯ | please go |
| tt: | thereafter |
| rama×yn¤åOat| | given leave by Rama |
| tt¯ | that |
| ¢vman| | aerial car |
| An¤äOmm¯ | unsurpassed |
| uäOra| | northern |
| ¢dS| | direction |
| AagØy | towards |
| jgam | flew |
| Dndalym¯ | to the palace of Kubera, bestower of wealth |
| p¤raE¢htÞy | of the family priest, Sage Vasistha |
| AaÏmsmÞy | who was dear to him |
| raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| b¦hÞptE: | of Brhaspati |
| S@: | Indra |
| iv | like |
| Amra¢Dp: | Lord of immortals |
| ¢np£ÌY | falling |
| pad¬ | on feet |
| p¦TgasnE | in a different seat |
| S¤BE | splendid |
| sh ev | along with |
| tEn | by his side |
| up¢vvES | sat |
| v£yIvan¯ | powerful |