| AyaEÒya| | at Ayodhya |
| t¤ | then |
| smalaEÀy | looking |
| ¢cÓtyamas | contemplated |
| raGv: | a scion of Raghu |
| ¢p#ykam: | who wished to do a kindly act |
| ¢p#y| | welfare |
| ram: | Rama |
| tt: | thereupon |
| Ïv¢rt¢v@m: | quick to exhibit prowess |
| ¢cÓt¢yÏva | after contemplation |
| tt: | then |
| 袾| | sight |
| vanrEx¤ | on monkeys |
| Óypatyt¯ | cast |
| uvac | spoke as folows |
| D£man¯ | the sagacious |
| tEjÞv£ | glorious |
| hn¥mÓt| | to Hanuman |
| ÔlvÄñmm¯ | the monkey |
| AyaEÒya| | to Ayodhya |
| Ïv¢rt: | with speed |
| gÏva | going |
| S£G#| | quickly |
| ÔlvgsäOm | O foremost of monkeys |
| jan£¢h | find out if |
| k¢Åct¯ k[Sl£ | are happy |
| jn: | people |
| n¦p¢tm¢ÓdrE | in the royal palace |
| S¦¢ÄñbErp¤r| | Srigaberipura |
| p#aÔy | reaching |
| g¤h| | to Guha |
| ghngaEcrm¯ | dwelling in forest |
| ¢nxada¢Dp¢t| | the lord of Nishadas |
| b#¥¢h | convey |
| k[Sl| | welfare |
| vcnat¯ | in words |
| mm | my |
| ½¤Ïva t¤ | on hearing |
| ma| | me |
| k[S¢ln| | being well |
| AraEg| | free from disease |
| ¢vgtÇvrm¯ | free from anxiety |
| B¢vÝy¢t | will become |
| g¤h: | Guha |
| p#£t: | delighted |
| s: | he |
| mm | my |
| AaÏmsm: | as good as myself |
| sKa | friend |
| AyaEÒyaya: | to Ayodhya |
| c | also |
| tE | to you |
| magI| | the way |
| p#v¦¢äO| | news |
| BrtÞy | of Bharata |
| c | also |
| ¢nvEd¢yÝy¢t | will tell |
| p#£t: | delighted |
| ¢nxada¢Dp¢t: | lord of Nishadas |
| g¤h: | Guha |
| Brt: | Bharta |
| t¤ | in this |
| Ïvya | by you |
| vaÅy: | should be asked |
| k[Sl| | of his welfare |
| vcnat¯ | by the words |
| mm | my |
| ¢s¼aTI| | accomplished of purpose |
| S|s | in form |
| ma| | me |
| tÞmW | to him |
| sBayI| | with spouse |
| shlßmNm¯ | with Lakshmana |
| hrN| c A¢p | abduction also |
| vWdE/a: | of Sita, a princess of Videha |
| ravNEn | by Ravana |
| bl£ysa | the mighty |
| s¤g#£vEN | with Sugriva |
| c s|sgI| | conversation also |
| va¢ln: | of Vali |
| c vD| | killing also |
| rNE | in a battle |
| mW¢TÚyÓvExN| c ev | searchead for Sita, a princess of Mithila also |
| yTa | how |
| c A¢Dgta | traced also |
| Ïvya | by you |
| lHqG¢yÏva | after leaping across |
| mhataEy| | vast expanse of water |
| Aapgap¢t| | lord of rivers, the sea |
| AÛyym¯ | never diminishing |
| upyan| | going near |
| sm¤d#Þy | of the sea |
| sagrÞy | of the Lord of seas |
| c dSInm¯ | appearance also |
| yTa | how |
| c ka¢rt: | was built also |
| sEt¤: | a bridge |
| ravN: | Ravana |
| c | also |
| yTa | how |
| ht: | was killed |
| vrdan| | bestowal of boos |
| mhEÓd#EN | by mighty Indra |
| b#'Na | by Brahma |
| vâNEn | by Varuna |
| c | also |
| mhadEvp#sadat¯ | through the grace of Lord Siva |
| c | also |
| ¢pæOa | with father |
| mm | my |
| smagmm¯ | meeting |
| upyat| | having come |
| c ma| | me also |
| s¯y | O gentle one |
| Brtay | to Bharata |
| ¢nvEdyE | inform |
| sh | with |
| raXsrajEn | with the ogre king, Vibhishana |
| hr£Na| iIárEN | with the king of monkeys |
| c | also |