| upÞTapy | place near |
| mE | to me |
| ¢Xp#| | quickly |
| ¢vman| | aerial car |
| raXsEár | O! king of ogres |
| k]tkayIÞy | task having been completed |
| mE | for me |
| vas: | staying |
| kT|¢Þvt¯ | how can it be |
| ih | here |
| s|mt: | acceptable |
| An¤jan£¢h | please give leave |
| ma| | to me |
| s¯y | O! gentle one |
| p¥¢jt: A¢Þm | I am honoured |
| ¢vB£xN | Vibhishana |
| mÓy¤: | anger |
| n | not |
| Kl¤ | surely |
| ktIÛy: | to get |
| Ïv¢rt| | quickly |
| Ïva | from you |
| An¤manyE | request to leave |
| raGvÞy | of Rama, a scion of Raghu |
| vc: | words |
| ½¤Ïva | hearing |
| raXsEÓd#: | the king of ogres |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| t| | that |
| ¢vman| | aerial car |
| smaday | bringing |
| t¥NI| | quickly |
| p#¢t¢vvtIt | returns |
| tt: | then |
| ka·n¢cæOaÄñ| | picturesque with parts made of gold |
| vWf¥yImyvE¢dkm¯ | with seats made of cat's eye gems |
| k\zagarW: | of halls |
| p¢r¢XçO| | full |
| svIt: | on all sides |
| rjtp#Bm¯ | shining like silver |
| paÎf¤ra¢B: | of whitish yellow |
| ptaka¢B: | pennons |
| ÒvjW: c | and flags |
| sml|k]tm¯ | decorated with |
| SaE¢Bt| | looking beautiful |
| ka·nW: | with golden |
| hØyªI: | mansions |
| hEmpî¢vB¥¢xtm¯ | adorned with gold lotuses |
| p#k£NI| | hung |
| ¢k¢ÄðN£jalW: | with network of tiny bells |
| m¤³amN£gva¢Xtm¯ | with windows set with pearls and gems |
| GÎzajalW: | with rows of bells |
| p¢r¢XçO| | surrounded |
| svIt: | on all sides |
| mD¤rÞvnm¯ | with a melodious sound |
| yt¯ | which |
| mEâ¢S¢Krakar| | resembling the Mount Meru |
| ¢n¢mIt| | constructed |
| ¢vákmINa | by Viswakarma |
| bh¤¢B: | many |
| B¥¢xt| | decorated |
| hØyªI: | with palaces |
| m¤³arjts¢°BW: | like the pearls and silver |
| tlW: | with floors |
| ÞPa¢zk¢cæOaÄñtW: | inlaid with crystal |
| vWf¥yªI: c | cat's gem also |
| vrasnW: | excellent seats |
| mhahaIÞtrNaEpEtW: | with valuable coverings |
| upp°| | alongwith |
| mhaDnW: | costly |
| up¢ÞTt| | has arrived |
| AnaD¦Ýy| | which could not be assailed |
| tt¯ | that |
| ¢vman| | aerial car |
| mnaEjvm¯ | swift as thought |
| ¢nvEd¢yÏva | announcing |
| ramay | to Rama |
| tÞT¬ | stood |
| tæO | then |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |