| etE | this |
| sEÓd#a: | including Indra |
| æOy: | three |
| laEka: | worlds |
| ¢s¼a: c | siddhas also |
| prmxIy: | eminent rsis |
| A¢BgØy | approaching |
| mhaÏman| | high souled |
| AcI¢Ót | honour him |
| p¤âxaEäOmm¯ | Supreme person, Rama |
| ett¯ | this |
| tt¯ | Brahma |
| u³| | was spoken of |
| AÛy³| | unmanifest |
| AXr| | imperishable |
| b#'s|¢htm¯ | esteemed by vedas |
| dEvana| | of gods |
| ¶dy| | the heart |
| s¯y | O! gentle one |
| g¤/| | secret |
| ram: | Rama |
| prÓtp: | scorcher of enemies |
| AvaçO| | earned |
| DmIcrN| | the reward of practice of virtue |
| yS: c | fame also |
| ¢vp¤l| | extensive |
| Ïvya | by you |
| ram| | Rama |
| S¤½¥xta | by serving |
| B³Ya | with devotion |
| vWdE/a | a princess of Videha |
| sh s£tya | with Sita |
| s: | that |
| tTa | as above |
| uÀÏva | having spoken |
| mhabah¤: | mighty armed |
| lßmN| | to Lakshmana |
| p#a¸¢l| | with joined palms |
| ¢ÞTtm¯ | standing |
| uvac | spoke |
| raja | king |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| vWdEh£| | to Sita, a princess of Videha |
| vcn| | the following words |
| S¤Bm¯ | auspicious |
| ktIÛy: n | should not be shown |
| t¤ | now |
| vWdEh£ | O! Sita, aprincess of Videha |
| mÓy¤: | resentment |
| Ïyag| | repudiation |
| im| | this |
| p#¢t | towards |
| ramEN | by Rama |
| Ïv¢¹S¤¼YTI| | for establishing your purity |
| k]t| | was done |
| ett¯ | this |
| ¢htW¢xNa | who wished well |
| n | not |
| Ïv| | you |
| s¤B#¤ | O! jewel among women |
| smaDEya | need not be instructed |
| p¢tS¤½¥xN| p#¢t | about serving your husband |
| AvÜy| | surely |
| t¤ | in this |
| mya | by me |
| vaÅy| | must be told |
| ex: | he, Rama |
| tE | your |
| dWvt| | deity |
| prm¯ | supreme |
| i¢t | as bove |
| p#¢tsma¢dÜy | having adviced |
| p¤æO¬ | the two sons |
| s£ta| | Sita |
| tTa | similarly |
| Þa"¤xam¯ | daughterin-law |
| iÓd#laEk| | to the realm of Indra |
| ¢vmanEn | by aerial car |
| yy¬ | ascended |
| dSrT: | Dasaratha |
| Çvln¯ | shining |