| hx©IN | with delight |
| mhta | greatly |
| Aa¢v¾: | filled with |
| ¢vmanÞT: | seated in the aerial car |
| mh£p¢t: | a ruler of the earth |
| p#aNW: | than life |
| ¢p#ytr| | dearer |
| è¾qva | seeing |
| p¤æO| | son |
| dSrT: | Dasaratha |
| tda | then |
| AaraEÔy | placing |
| AÄð| | on the lap |
| mhabah¤: | the mighty armed |
| vrasngt: | seated on an excellent seat |
| p#B¤: | LOrd |
| bah¤×ya| | with both hands |
| s|p¢rÝvÇy | tightly embracing |
| tt: | then |
| vaÀy| | the following words |
| smaddE | commenced to spoke |
| n | not |
| mE | to me |
| ÞvgI: | heaven |
| bh¤mt: | is prized |
| s|man: | honour |
| c | similarlyl |
| s¤r¢xI¢B: | by celestial rsis |
| Ïvya | from you |
| ram | O! Rama |
| ¢vh£nÞy | separated |
| sÏy| | truly |
| p#¢tS¦NaE¢m | I swear |
| tE | to you |
| kWkEÙya | by Kaikeyi |
| ya¢n | whivh |
| c | also |
| u³a¢n | spoken |
| vaÀya¢n | words |
| vdta| | O! among the eloquent |
| vr | best |
| tv | you |
| p#v#ajnaTaI¢n | sending into exile |
| ¢ÞTta¢n | is etched |
| ¶dyE | in heart |
| mm | my |
| Ïva| | you |
| t¤ | now |
| è¾qva | seeing |
| k[S¢ln| | being hale and hearty |
| p¢rÝvÇy | hugging |
| slßmNm¯ | with Lakshmana |
| Aï | today |
| Ѥ:Kat¯ | from grief |
| ¢vm¤³: | rid of |
| A¢Þm | I am |
| n£harat¯ | freed from mist |
| iv | like |
| BaÞkr: | sun |
| ta¢rt: | redeemed |
| Ah| | I |
| Ïvya | by you |
| p¤æO | O! son |
| s¤p¤æOEN | wothy son |
| mhaÏmna | high souled |
| A¾av@EN | by Ashtavakra |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| khaEl: | Khola |
| b#a'N: | the Brahmana |
| yTa | like |
| idan£| t¤ | now only |
| ¢vjana¢m | I recognise |
| yTa | like |
| s¯y | O! gentle one |
| s¤rEárW: | by the Supreme gods |
| vDaTI| | for the destruction |
| ravNÞy | of Ravana |
| id| | this |
| ¢v¢ht| | was dispatched |
| p¤âxaEäOm | O! Supreme person |
| ¢s¼aTaI | accomplished of purpose |
| Kl¤ k¬sÚya | Kausalya herself |
| ya | who |
| Ïva| | you |
| g¦h| | the palace |
| gtm¯ | reaching |
| vnat¯ | from the forest |
| ¢nv¦äO| | returning |
| s|¶¾a | highly delighted |
| d#ßy¢t | will see |
| A¢r¢nx¥dn | O! destroyer of enemies |
| ¢s¼aTaI: | accomplished of purpose |
| Kl¤ tE | those are indeed |
| ram | O! Rama |
| nra: | men |
| yE | who |
| Ïva| | you |
| p¤r£| | in the city |
| gtm¯ | returned |
| jlad#I| | with srinklig of water |
| A¢B¢x³| | consecratdeon the throne |
| c d#ßy¢Ót | will see also |
| vs¤Da¢Dpm¯ | as the lord of the earth |
| An¤r³En | with steadfast cevotion |
| b¢lna | with might |
| S¤¢cna | pious |
| DmIca¢rNa | by the one practicing virtue |
| iÅCa¢m | desire |
| Ïva| | you |
| Ah| | I |
| d#¾¤| | to see |
| BrtEn | with Bharata |
| smagmm¯ | reunited |