| tÞy | his |
| tt¯ | that |
| vcn| | submission |
| ½¤Ïva | hearing |
| mW¢Tl£ | Sita, a princess of Mithila |
| jnkaÏmj: | daughter of Janaka |
| tt: | then |
| S¤Btr| | more agreeable |
| vaÀy| | words |
| uvac | spoke |
| pvnaÏmjm¯ | to Hanuman, son of Wind god |
| A¢tlXNsØp°| | with charcteristics of good speech |
| maD¤yIg¤NB¥¢xtm¯ | adorned with mellifluity |
| b¤¼Ya | by intellect |
| ¢h | surely |
| A¾aÄñya | with eight excellences |
| y¤³| | alongwith |
| Ïv| ev | you alone |
| AhI¢s | you deserve |
| Ba¢xt¤m¯ | to speak |
| ÜlaGn£y: | praiseworthy |
| A¢nlÞy | of Wind god |
| Ïv| | you |
| p¤æO: | son |
| prmDa¢mIk: | supremely pious |
| bl| | strength |
| S¬yI| | valour |
| ½¤t| | knowledge of scriptures |
| st¯Ïv| | vigour |
| ¢v@m: | prowess |
| daßy| | skill |
| uäOmm¯ | excellent |
| tEj: | spirit |
| Xma | patience |
| D¦¢t: | firmness |
| DWyI| | stability |
| ¢vn£tÏv| | humility |
| n s|Sy: | no doubt |
| etE | these |
| c AÓyE | and other |
| c | also |
| bhv: | many |
| g¤Na: | qualities |
| Ïv¢y ev | in you only |
| SaEBna: | exist |
| AT | then |
| uvac | spoke |
| p¤n: | again |
| s£ta| | to Sita |
| As|BraÓt: | without any pride |
| ¢vn£tvt¯ | with humility |
| p#g¦h£ta¸¢l: | with joined palms |
| hxaIt¯ | joyfully |
| s£taya: | of Sita |
| p#m¤KE | in front |
| ¢ÞTt: | standing |
| ima: | of these |
| t¤ | now |
| Kl¤ | surely |
| raXÞy: | ogresses |
| y¢d | in case |
| Ïv| | you |
| qn¤mÓysE | permit |
| hÓt¤| | to kill |
| iÅCa¢m | desire |
| Ah| | I |
| svaI: | all |
| ya¢B: | by whom |
| Ïv| | you |
| t¢jIta | intimidated |
| p¤ra | in the past |
| ¢²ÜyÓt£| | suffering |
| p¢tdEva| | treating husband as god |
| Ïva| | you |
| ASaEkv¢nka| | in Asoka grove |
| gtam¯ | reaching |
| GaErãpsmacra: | of hideous aspect and conduct |
| @\ra: | cruel |
| @\rtrEXNa: | with more cruel eyes |
| raXÞy: | ogresses |
| daâ¢NkTa | in harsh words |
| vr| | boon |
| ett¯ | this |
| p#yÅC | grant |
| mE | to me |
| m¤¢¾¢B: | with fists |
| pa¢N¢B: | with hands |
| svaI: | all |
| crNE: | kick with feet |
| c | also |
| ev | only |
| SaEBnE | O! blessed lady |
| iÅCa¢m | I desire |
| ¢v¢vDW: | with various |
| GatW: | blows |
| hÓt¤| | to kill |
| eta: | these |
| s¤daâN: | very cruel |
| GatW: | with blows |
| jan¤p#harW: c | kicks by knees |
| dSnana| | teeth |
| c patnW: | breaking also |
| BXNW: | eating by biting |
| kNInasana| | ears and noses |
| kESana| | their hair |
| l¤·nW: tTa | similarly pulling out |
| nKW: | with nails |
| S¤Ýkm¤K£¢B: | with hardened ends |
| c darNW: | scratching also |
| lHqGnW: | by falling |
| htW: | with beatings |
| ¢npaÏy | attacking |
| hÓt¤| | to kill |
| iÅCa¢m | I desire |
| tv | you |
| ¢v¢p#yka¢rN£: | who had threatened |