| ¢k| n¤ | what |
| ¢cÓÏysE | are you thinking |
| dE¢v | godly lady |
| ¢k| n¤ | why |
| ma| | to me |
| n A¢BBaxsE | you are not speaking |
| ev| | as above |
| u³a | having been told |
| hn¤mta | by Hanuman |
| s£ta | Sita |
| Dm©I | to virtue |
| Ûyv¢ÞTta | devoted |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| prmp#£ta | highly rejoiced |
| hxIgédya | choked by joy |
| ¢gra | voice |
| ¢p#y| | the pleasant |
| ett¯ | this news |
| up½¤Ïy | on hearing |
| Bt¤I: | of husband |
| ¢vjys|¢½tm¯ | on the victory |
| p#»xIvS| Aap°a | overcome by excessive joy |
| ¢nvaIÀya | speechless |
| A¢Þm | I am |
| XNaÓtrm¯ | for a some time |
| n | not |
| ¢h | surely |
| pÜya¢m | I see |
| sèS| | equal |
| ¢cÓtyÓt£ | thinking |
| ÔlvÄñm | O! monkey |
| mt¯¢p#yaÁyankÞy | conveying the most agreeable news to me |
| ih | now |
| tv | to you |
| p#Ïy¢BnÓdnm¯ | return the honour |
| n | not |
| ¢h | surely |
| pÜya¢m | I see |
| tt¯ | that |
| s¯y | O! gentle one |
| p¦¢TÛya| A¢p | even on the earth |
| vanr | O! monkey |
| sèS| | equal |
| mt¯¢p#yaÁyanE | for conveying the good news to me |
| tv | to you |
| dat¤| | to give |
| BvEt¯ smm¯ | something good |
| ¢hrÎy| va | niether gold |
| s¤vÎyI| va | nor silver |
| rÏna¢n | gems |
| ¢v¢vDa¢n | various |
| c | also |
| raÇy| va | or kingdom |
| ¢æOx¤ | in three |
| laEkEx¤ | worlds |
| n | not |
| ett¯ | this news |
| AhI¢t | deserve |
| Ba¢xt¤m¯ | to be spoken |
| ev| | as above |
| u³: | being told |
| t¤ | then |
| vWdE/a | by Sita, princess of Videha |
| p#Ïy¤vac | replied |
| ÔlvÄñm: | monkey, Hanuman |
| g¦h£tp#a¸¢l: | with joined palms |
| vaÀy| | a word |
| s£taya: | of Sita |
| p#m¤KE | in front |
| ¢ÞTt: | standing |
| Bt¤I: | of husband |
| ¢p#y¢htE | good and pleasing |
| y¤³E | devoted |
| Bt¤I: | to husband |
| ¢vjyka¢Äü¢N | desiring victory |
| ¢Þa"ÂD| | good |
| ev|¢vD| | like this |
| vaÀy| | words |
| Ïv| ev | you alone |
| AhI¢s | deserves |
| Ba¢xt¤m¯ | to speak |
| tv | your |
| ett¯ | this |
| vcn| | words |
| s¯yE | O! gentle lady |
| sarvt¯ | full of substance |
| ¢Þa"ÂD| ev | full of affection |
| c rÏn¬Gat¯ | of precious stones |
| ¢¹¢vDat¯ | various |
| c | also |
| A¢p dEvraÇyat¯ | more than kingship of gods |
| ¢v¢SÝytE | is superior |
| ATIt: c | for this act only |
| mya | by me |
| p#açOa | was attained |
| dEvraÇyady: | kingship of gods |
| g¤Na: | blessings |
| htSæO¤| | with enemy killed |
| ¢vj¢yn| | victorious |
| ram| | Rama |
| pÜya¢m | I see |
| s¤¢ÞTtm¯ | happy |