| ¢@yta| | please have |
| A¢vraED: | no enmity |
| c | also |
| raGvEN | with Rama, a scion of Raghu |
| i¢t | thus |
| yt¯ | which |
| mya | by me |
| uÅyman: | even told |
| n g¦ÿa¢s | not taking to heart |
| tÞy | that |
| iy| | this |
| Ûy¤¢¾: | result |
| Aagta | has happened |
| AkÞmat¯ | suddenly |
| c | also |
| A¢Bkam: A¢s | conceived a passion |
| s£ta| | for Sita |
| raXsp¤Äñv | O! bull among ogres |
| eEáyIÞy | of wealth |
| ¢vnaSay | destruction |
| dEhÞy | of body |
| ÞvjnÞy | your own people |
| c | also |
| AâÓDÏya | to Arundhti |
| ¢v¢S¾a| | is superior |
| ta| | that |
| raE¢hÎya: | to Rohini |
| c | also |
| A¢p | even |
| ѤmItE | O! foolish one |
| s£ta| | Sita |
| DxIyta | treating with indignity |
| maÓya| | the celebrated |
| Ïvya | by you |
| ¢h AsèS| | surely unworthy act |
| k]tm¯ | was done |
| vs¤Daya: c | even to Goddess Earth |
| vs¤Da| | model of forbearance |
| ¢½y: | a model of grace |
| ½£| | to Sri, goddess of fortune |
| Bt¦IvÙslam¯ | is fond of her husband |
| s£ta| | Sita |
| svaInvïaÄñ£| | faultless in all limbs |
| ArÎyE | in the forest |
| ¢vjnE | lonely |
| S¤Bam¯ | charming |
| Aan¢yÏva | bringing her |
| t¤ | in this |
| ta| | that |
| d£na| | miserable |
| Cîna | in a fruadulent way |
| AaÏmÞvÑ¥xN | ruination brought on yourself and your people |
| Ap#aÔy | not realize |
| c | also |
| kam| | that desire also |
| mW¢Tl£sÄñmE | union with Sita, princess of Mithila |
| k]tm¯ | was done |
| p#¢tv#taya: | of the chaste |
| tpsa | asceticism |
| n¥n| | surely |
| dÂD: A¢s | you are burnt |
| mE | my |
| p#BaE | Lord |
| tda ev | similarly |
| yt¯ | for that reason |
| n dÂD: | not burnt |
| Ïv| | you |
| DxIyn¯ | abducting |
| tn¤mÒyma| | that slender waisted |
| dEva: | gods |
| ¢b×y¢t | are in fear |
| tE | they |
| sv©I | all |
| sEÓd#a: | along with Indra |
| sa¢g"p¤raEgma: | headed by the god of fire |
| AvÜy| ev | assuredly |
| lBtE | obtains |
| Pl| | the fruit |
| papÞy | of sinful |
| kmIN: | deed |
| GaEr| | terrible |
| pyaIgtE | when arrived |
| kalE | the time |
| ktaI | the doer |
| n A¢Þt | not there |
| AæO | in this |
| s|Sy: | doubt |
| S¤Bk]t¯ | doer of a blessed act |
| S¤B| | blessing |
| Aap"aE¢t | attains |
| papk]t¯ | doer of sinful act |
| pap| | demerit |
| AƤtE | gets |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| s¤K| | happiness |
| p#açO: | has attained |
| Ïv| | you |
| p#açO: | attained |
| pap| | evil destiny |
| iIèSm¯ | like this |
| s¢Ót | are present |
| AÓya: | others |
| p#mda: | ladies |
| t¤×y| | for you |
| ãpEN | in physical form |
| Ap#¢tma: | unparalelled |
| B¤¢v | on the earth |