| t| | to him, Rama |
| u³vaÀy| | who had said those words |
| ¢v@aÓt| | valiant |
| rajp¤æO| | prince |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| ucav | spoke |
| SaEksÓtçO: | torn with grief |
| B#at¤: | of his brother |
| ¢ht| | in the interest |
| AnÓtrm¯ | the following words |
| y: | who |
| Ay| | this |
| ¢vnd©Ix¤ | in battles |
| n Bg"p¥vI: | has never been vanquished |
| s¤rW: | gods |
| smEtW: | all |
| sh | combined |
| vasvEn | by Indra |
| BvÓt| | you |
| Aasaï | confronting |
| rNE | in the battle field |
| ¢vBg": | has been routed |
| vEla| | shore |
| iv | like |
| Aasaï | reaching |
| yTa | as |
| sm¤d#: | the sea |
| AnEn | by him |
| däOa¢n | were given |
| s¤p¥¢jta¢n | excellent items |
| B¤³a: | enjoyed |
| c BaEga: | pleasures also |
| ¢nB¦ta: | were supported |
| c B¦Ïya: | servants also |
| Dna¢n | riches |
| ¢mæOEx¤ | on friends |
| sm¢pIta¢n | were bestowed |
| vWra¢N | grudges |
| A¢mæOEx¤ c | against enemies |
| ya¢pta¢n | were revenged |
| ex: | he |
| A¢hta¢g": c | maintained perpetual fire also |
| mhatpa: c | practiced great austerities also |
| vEdaÓtk: | well versed in vedas |
| kmIs¤ c | in ritual acts also |
| Ag#Yv£yI: | highly proficient |
| etÞy | to him |
| yt¯ | which |
| p#EtgtÞy | who had died |
| k]Ïy| | last rites |
| tt¯ | that |
| kt¤I| | to perform |
| iÅCa¢m | I desire |
| tv | with your |
| p#sadat¯ | goodwill |
| s: | that |
| tÞy | to him |
| vaÀyW: | words |
| kâNW: | by pathetic |
| mhaÏma | high souled |
| s|baE¢Dt: | being informed |
| saD¤ | as per practice |
| ¢vB£xNEn | by Vibhishana |
| AaåOapyamas | commanded |
| nrEÓd#s¥n¤: | prince |
| Þvg£Iy| | to the departed soul |
| AaDan| | perform the funeral rites |
| Ad£nst¯Ïv: | who was undepressed in spirits |
| mrNaÓta¢n | with death |
| vWra¢N | enmity |
| ¢nv¦IäO| | ends |
| n: | our |
| p#yaEjnm¯ | purpose |
| ¢@yta| | please perform |
| AÞy | his |
| s|Þkar: | obsequies |
| mm A¢p | for me also |
| ex: | he |
| yTa | like |
| tv | to you |