| tt: | then |
| skam| | fulfilled the desire |
| s¤g#£v| | Sugriva |
| AÄñd| | Anagada |
| c | similarly fulfilled desire |
| mhablm¯ | mighty |
| ckar | made |
| raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| p#£t: | rejoiced |
| hÏva | having killed |
| raXsp¤Äñvm¯ | the foremost of ogres, Ravana |
| tt: | then |
| p#jÂm¤: | attained |
| p#Sm| | great peace |
| mâéNa: | hosts of gods |
| ¢dS: | all quarters |
| p#sEѤ: | brightened |
| ¢vml| | clear |
| nB: | the sky |
| ABvt¯ | became |
| mh£ | the earth |
| ckØpE n | did not shake |
| ¢h | surely |
| maât: | wind |
| vv¬ | blew |
| ¢ÞTrp#B: | with steady light |
| c A¢p | also |
| ABvt¯ | shed |
| ¢dvakr: | sun |
| tt: t¤ | then |
| s¤g#£v¢vB£xNady: | Sugriva, Vibhishana and others |
| s¤¶¢¹SExa: | by their friends |
| shlßmNa: | alongwith Lakshmana |
| tda | then |
| smEÏy | coming together |
| ¶¾a: | rejoiced |
| ¢vjyEn | by the victory |
| raGv| | Rama, a scion of Raghu |
| rNE | on the battlefield |
| A¢Bram| | charming |
| ¢v¢Dna | with due ceremony |
| ¢h | surely |
| Ap¥jyn¯ | paid homage |
| s: | he |
| t¤ | then |
| ¢nht¢rp¤: | enemy being killed |
| ¢ÞTrp#¢tåO: | steadfast in vows |
| Þvjnbla¢Bv¦t: | surrounded by by his own people and army |
| rNE | on the battlefield |
| rraj | shone |
| rG¤k[ln¦pnÓdn: | the delight of Raghu race |
| mh¬ja: | with great might |
| ¢æOdSgNW: | hosts of celestials |
| A¢Bs|v¦t: | surrounded |
| yTa | like |
| iÓd#: | Indra |