| A¢BmÓæOqy | charging with mystic spell |
| tt: | then |
| ram: | Rama |
| t| | that |
| mhEx¤| | great arrow |
| mhabl: | with great strength |
| vEdp#aE³En | with scriptural ordinance |
| ¢v¢Dna | in accordance |
| s|dDE | fitted |
| kam¤IkE | in the bow |
| bl£ | mighty |
| t¢Þmn¯ | that |
| s|D£ymanE | was being fitted |
| t¤ | then |
| raGvEN | by Rama, a scion of Raghu |
| SraEäOmE | excellent arrow |
| svIB¥ta¢n | all created beings |
| ¢væOEs¤: | felt terrified |
| ccal | shook |
| c vs¤ÓDra | the earth also |
| s: | he |
| ravNay | on Ravana |
| s|@[¼: | highly enraged |
| B¦S| | fully |
| AayØy | stretching |
| kam¤Ikm¯ | his bow |
| ¢cXEp | discharged |
| prmayäO: | supremely active |
| t| | that |
| Sr| | arrow |
| mmIGa¢tnm¯ | which was capable of tearing asunder the vital parts |
| s: | that arrow |
| vj#: iv | like the thunderbolt |
| ѤDIxI: | difficult to overcome |
| v¢j#bah¤¢vs¢jIt: | hurled by the hand of Indra, the weilder of thunderbolt |
| k]taÓt: iv | like death |
| c AvayI: | incapable of being warded off |
| Óyptt¯ | fell |
| ravNaEr¢s | on the chest of Ravana |
| s: | that |
| ¢vs¦¾: | discharged |
| mhavEg: | with great speed |
| S¢rraÓtkr: | capable of destroying the body |
| Sr: | arrow |
| ¢bBEd | pierced |
| ¶dy| | heart |
| tÞy | that |
| ravNÞy | of Ravana |
| ѤraÏmn: | evil minded |
| â¢Dra³: | stained with blood |
| s: | that |
| vEgEn | with all speed |
| j£¢vtaÓtkr: | capable taking away the life |
| Sr: | arrow |
| ravNÞy | of Ravana |
| hrn¯ | taking |
| p#aNan¯ | the life |
| ¢vvES | entered |
| DrN£tlm¯ | the earth's surface |
| s: | that |
| Sr: | arrow |
| ravN| | Ravana |
| hÏva | having killing |
| â¢Dra¢d#Ik]tÅC¢v: | soaked in blood |
| k]tkmaI | accomplishing its mission |
| ¢nB¦tvt¯ | like a meek servant |
| Þvt¥N£| | its own quiver |
| p¤n: | again |
| Aagmt¯ | reentered |