| AT | thereafter |
| s|Þmaryamas | refreshed the memory |
| raGv| | of Rama |
| mat¢l: | Matali |
| tda | then |
| Aja°n¯ iv | as if did not know |
| ¢k| | why |
| v£r | O! gallant |
| Ïv| | you |
| en| | him |
| An¤vtIsE | are fighting |
| ¢vs¦j | discharge |
| AÞmW | on him |
| vDay | to kill |
| Ïv| | you |
| AÞæO| | missile |
| pWtamh| | presided over by Brahma |
| ¢vnaSkal: | the time of his death |
| k¢Tt: | foretold |
| y: | which |
| s¤rW: | by gods |
| s: | that |
| Aï | now |
| vtItE | arrived |
| tt: | then |
| s|Þma¢rt: | reminded |
| ram: | Rama |
| tEn | that |
| vaÀyEn | word |
| mat¤lE: | of Matali |
| jg#ah | took hold of |
| s: | that |
| Sr| | arrow |
| d£çO| | flaming |
| ¢n:ásÓt| | hissing |
| iv urgm¯ | like a serpent |
| y| | which |
| AÞmW | to him |
| p#Tm| | at first |
| p#adat¯ | bestowed |
| AgÞÏy: | Agastya |
| Bgvan¯ | godly |
| §¢x: | sage |
| b#'däO| | gifted by Brahma |
| mhabaN| | the excellent arrow |
| AmaEG| | never missing the target |
| y¤¢D | in the battle |
| v£yIvan¯ | powerful |
| b#'Na | by Brahma |
| ¢n¢mIt| | created |
| p¥vI| | earlier |
| iÓd#aTI| | for use by Indra |
| A¢mt¬jsa | with immeasurable strength |
| däO| | gifted |
| s¤rptE: | to the ruler of gods |
| p¥vI| | earlier |
| ¢æOlaEkjyka¢ÄüN: | who was eager to conquer the three worlds |
| yÞy | whose |
| vajEx¤ | on the feathers |
| pvn: | wind god |
| PlE | on the tip |
| pavkBaÞkr¬ | god of fire and sun |
| Sr£r| | shaft |
| AakaSmy| | was made of ether |
| g¬rvE | its weight |
| mEâmÓdr¬ | Meru and Mandara mountains |
| jaÇvÚyman| | emitting splendour |
| vp¤xa | from its body |
| s¤p¤Äñ| | with lovely feathers |
| hEmB¥¢xtm¯ | decked with gold |
| tEjsa | of the essence |
| svIB¥tana| | of all beings |
| k]äO| | made |
| BaÞkrvcIsm¯ | shining like the sun |
| sD¥m| | with smoke |
| iv kala¢g"| | like the fire of universal dissolution |
| d£çO| | flaming |
| AaS£¢vx| | poisonous serpent |
| yTa | resembling |
| prnagaÞvv¦Ódana| | enemy's hosts of elephants and horses |
| BEdn| | capable of splitting |
| ¢Xp#ka¢rNm¯ | quick in action |
| ¹araNa| | of gateways |
| p¢rGaNa| c | smashing also |
| ¢gr£Na| A¢p | of mountains also |
| BEdnm¯ | capable of smashing |
| nanaâ¢Dr¢s³aÄñ| | with body smeared with blood various of various victims |
| mEdaE¢dÂD| | coated with flesh |
| s¤daâNm¯ | very dreadful |
| vj#sar| | hard as thunderbolt |
| mhanad| | loud sounding |
| nanas¢m¢tdarNm¯ | capable of dispersing armies of various kinds |
| svI¢væOasn| | frightening all |
| B£m| | terrible |
| ásÓt| | hissing |
| iv p°gm¯ | like a serpent |
| kÄðg¦D#blana| c | to buzzards, vultures and herons |
| gaEmay¤gNrXsam¯ | packs of jackals and ogres |
| ¢nÏy| | lasting |
| Bßyp#d| | providing nourishment |
| y¤¼E | in the battle |
| ymãp| | form of Yama |
| Byavhm¯ | terrifying |
| nÓdn| | the delight |
| vanrEÓd#aNa| | of monkeys |
| rXsa| | of ogres |
| Avsadnm¯ | destrution |
| va¢jt| | tied with |
| ¢v¢vDW: | various kinds |
| vajW: | of feathers |
| caâ¢cæOª: | very lovely and picturesque |
| gâÏmt: | of Garuda |
| t| | that |
| uäOm| | excellent |
| ix¤| | arrow |
| laEkana| | of the worlds |
| ißvak[BynaSnm¯ | dispelling the fear of Ikshvakus |
| ¢¹xda| | of enemies |
| k£¢tIhrNm¯ | taking away the glory |
| p#hxIkr| | delighting |
| AaÏmn: | self |