Þv¢Þt | may all be well |
gaEb#a'NE×y: t¤ | with cows and brahmanas |
laEka: | the worlds |
¢t¿Ót¤ | may endure |
Saáta: | forever |
jyta| | conquer |
raGv: | Rama, a scion of Raghu |
s|ÁyE | in the battle |
ravN| | Ravana |
raXsEárm¯ | king of ogre |
ev| | as above |
jpÓt: | praying |
ApÜyn¯ | witnessed |
tE | those |
dEva: | gods |
s¢xIgNa: | with hosts of rsis |
tda | then |
ramravNyaE: | between Rama and Ravana |
y¤¼| | battle |
s¤GaEr| | very fierce |
raEmhxINm¯ | making hair stand on end |
gÓDvaIÔsrsa| | of Gandharvas and Apsaras |
sHqGa: | hosts |
dèS¤: | saw |
y¤¼| | battle |
Aì^tm¯ | wonderful |
ggn| | the sky |
ggnakar| | is like the sky |
sagr: | ocean |
sagraEpm: | is equal to the ocean |
ramravNyaE: | between Rama and Ravana |
y¤¼| | battle |
ramravNaEyaE: iv | is like between Rama and Ravana |
ev| | as above |
Uc¤: | said as follows |
tt¯ | that |
AalaEÀy | watching |
y¤¼| | battle |
tE | they |
raEmhxINm¯ | make hair stand on end |
tt: | then |
@[¼: | getting enraged |
mhabah¤: | mighty armed |
rG¥Na| | of Raghus |
k£¢tIvDIn: | enhancing the glory |
s|Day | fitting |
Dn¤xa | to his bow |
ram: | Rama |
Sr| | arrow |
Aa¢S¢vxaEpmm¯ | resembling a venomous serpent |
ravNÞy | of Ravana |
¢Sr: | head |
A¢ÅCnt¯ | cut off |
½£mt¯ | the glorious |
Çv¢ltk[Îflm¯ | with flaming earrings |
tt¯ | that |
¢Sr: | head |
p¢tt| | fallen |
B¥m¬ | on the ground |
è¾| | was seen |
laEkW: | by worlds |
¢æO¢B: | three |
tda | then |
tÞy | to that |
ev | even |
sèS| | similar |
c AÓyt¯ | another |
ravNÞy | of Ravana |
u¢ÏTt| | cropped up |
¢Sr: | head |
tt¯ | that |
¢Xp#| | quickly |
¢Xp#hÞtEn | nimble handed |
ramEN | by Rama |
¢Xp#ka¢rNa | quick in action |
¢¹t£t| | the second |
ravN¢Sr: | head of Ravana |
¢C°| | cut off |
s|y¢t | in the battle |
saykW: | with arrows |
¢C°maæO| t¤ | the moment it was severed |
tt¯ S£xI| | that head |
p¤n: | againg |
AÓyt¯ | another |
Þm èÜytE | was seen |
tt¯ A¢p | that also |
AS¢ns|kaSW: | like the thunderbolt |
¢C°| | cut off |
ramEN | by Rama |
saykW: | with arrows |
ev| | like this |
ekSt| | one hundred |
¢C°| | cut off |
¢Srsa| | heads |
t¤ÚyvcIsam¯ | equally brilliant |