| vvxI | showered |
| â¢Dr| | blood |
| dEv: | Indra |
| ravNÞy | of Ravana |
| rTaEp¢r | on the chariot |
| vata: | winds |
| mÎf¢ln: | whirling |
| t£ßNa: | violently |
| ¢h | surely |
| ApsÛy| | from left to right |
| p#c@m¤: | blew |
| mht¯ | large |
| g¦d#k[lm¯ c | flock of vultures also |
| AÞy | his |
| B#mmaN| | in circles |
| nB:ÞTlE | in the aerial region |
| yEn yEn | in which way |
| rT: | chariot |
| ya¢t | went |
| tEn tEn | by those ways |
| p#Dav¢t | hovered |
| s|Òyya | in dusk |
| c | also |
| Aav¦ta | enshrouded |
| lÄða | Lanka |
| jpap¤Ýp¢nkaSya | like a hibiscus flower |
| èÜytE | was seen |
| s|p#d£çOa | flaming |
| iv | like |
| ¢dvsE A¢p | even during daytime |
| vs¤ÓDra | the earth |
| s¢nGaIta: | accompanied by thunder |
| mhaEÚka: c | burning wood also |
| s|p#cEâ: | fell |
| mhaÞvna: | with great noise |
| Ûyxadyn¯ | tormented |
| ta: | those |
| rXa|¢s | ogres |
| ravNÞy | of Ravana |
| tda | then |
| A¢hta: | forboding evil |
| ravN: | Ravana |
| c yt: | wherever was |
| tæO | there |
| s·al | shook |
| vs¤ÓDra | the earth |
| rXsa| | of the ogres |
| c | also |
| p#hrta| | when they struck |
| g¦h£ta: iv | like being clasped |
| bahv: | arms |
| tam#a: | red |
| p£ta: | yellow |
| ¢staáEta: | white and dark |
| p¢tta: | fallen |
| s¥yIrÜmy: | the rays of the sun |
| èÜyÓtE | appeared |
| ravNÞy | of Ravana |
| AÄñE | on limbs |
| pvItÞy | on a mountain |
| iv | like |
| Datv: | ores |
| g¦D#W: | by vultures |
| Arn¤gta: | followed |
| c | also |
| AÞy | his |
| vmÓÏy: | vomiting |
| Çvln| | fire |
| m¤KW: | from the mouths |
| p#NEѤ: | howled |
| m¤K| | face |
| iIXÓÏy: | beholding |
| s|rÖD| | angry |
| A¢Sv| | sinister |
| ¢Sva: | jackals |
| p#¢tk\l| | unfavourably |
| yy¬ | blew |
| vay¤: | wind |
| rNE | in the battlefield |
| pa|s¥n¯ | dusts |
| sm¤¢Ïkrn¯ | raising |
| tÞy | his |
| raXsrajÞy | of the king of ogres, Ravana |
| k[vIn¯ 袾¢vlaEpnm¯ | clouding the vision |