| tt¯ | therefore |
| Ap#mad| | care |
| Aa¢t¿n¯ | taking |
| p#Ïy¤éÅC | advance towards |
| rT| | the chariot |
| ¢rpaE: | of the enemy |
| ¢vÒv|s¢yt¤| | to completely destroy |
| iÅCa¢m | I desire |
| vay¤: | wind |
| mEG| | cloud |
| iv | like |
| u¢ÏTtm¯ | risen |
| A¢v²b| | without getting tired |
| As|B#aÓt| | without confusion |
| AÛy¶dyEXNm¯ | with a steady heart and vision |
| r¢Üms·ar¢nyt| | the movement of reins fully controlled |
| p#caEdy | drive |
| rT| | the chariot |
| d#^tm¯ | swiftly |
| kam| | much |
| n | not |
| Ïv| | you |
| smaDEy: | need to be instructed |
| p¤rÓdrrTaE¢ct: | accoustomed to drive the chariot of Indra |
| y¤y¤Ïs¤: | keen to fight |
| Ah| | I |
| ekag#: | with great effort |
| ÞmaryE | am reminding |
| Ïva| | you |
| n ¢SXyE | not instructing |
| p¢rt¤¾: | greatly rejoiced |
| s: | that |
| ramÞy | of Rama |
| tEn | that |
| vaÀyEn | by words |
| mat¢l: | Matali |
| p#caEdyamas | drove |
| rT| | the chariot |
| s¤rsar¢TsäOm: | the excellent charioteer of gods |
| ApsÛy| | on the right side |
| tt: | then |
| k[vIn¯ | keeping |
| ravNÞy | of Ravana |
| mharTm¯ | the huge chariot |
| c@«¢ÏXçOEn | risen from the wheels |
| rjsa | with the dust |
| ravN| | Ravana |
| ÛyvDanyt¯ | covered |
| tt: | then |
| @[¼: | enraged |
| dSg#£v: | ten headed Ravan |
| tam#¢vÞPa¢rtEXN: | with red eyes wide open |
| rTp#¢tm¤K| | facing the chariot |
| ram| | Rama |
| saykW: | with arrows |
| AvD¥nyt¯ | struck |
| DxINam¢xIt: | unable to bear the assault |
| ram: | Rama |
| DWyI| | enthusiasm |
| raExEN | with anger |
| lØByn¯ | combining |
| jg#ah | took hold |
| s¤mhavEg| | with great power |
| eEÓd#| | of Indra |
| y¤¢D | in the battle |
| Srasnm¯ | bow |
| Sran¯ c | arrows also |
| s¤mhatEja: | with extremely great lustre |
| s¥yIr¢Ümsmp#Ban¯ | brilliant like the rays of the sun |
| tda | then |
| upaEF| | ensued |
| mht¯ | a major |
| y¤¼| | battle |
| AÓyaEÓyvDka¢ÄüNaE: | desirous of killing each other |
| prÞpra¢Bm¤KyaE: | who stood facing each other |
| èçOyaE: | proud |
| iv ¢s|hyaE: | like two lions |
| tt: | thereafter |
| dEva: | gods |
| sgÓDvaI: | alongwith gandharvas |
| ¢s¼a: | siddhas |
| c prmxIy: | eminent rsis also |
| smEy¤: | assembled |
| ¹WrT| | battle between two chariots |
| d#¾¤| | to witness |
| ravNXyka¢ÄüN: | desirous of destruction of Ravana |
| sm¤ÏpEt¤: | were seen |
| AT | at that time |
| uÏpata: | portents |
| daâNa: | fearful |
| raEmhxIN: | hair raising |
| ravNÞy | of Ravana |
| ¢vnaSay | destruction |
| raGvÞy | of Rama, a scion of Raghu |
| jyay c | victory also |