| s: | that |
| tEn | that |
| t¤ | then |
| tTa | similarly |
| @«Dat¯ | in fury |
| kak[t¯ÞTEn | by Rama, a scion of Kakutstha |
| A¢dIt: | tormented |
| rNE | in the battle |
| ravN: | Ravana |
| smrÜlaG£ | proud of his victories in the battlefield |
| mha@«D| | a great rage |
| upagmt¯ | flew into |
| s: | he |
| d£çOnyn: | eyes flaming |
| raExat¯ | with anger |
| cap| | bow |
| AayØy | stretching |
| v£yIvan¯ | the gallant |
| A×ydIyt¯ | attacked |
| s¤s|@[¼: | extremely enraged |
| raGv| | Rama, a scion of Raghu |
| prmahvE | in the great battle |
| baNaDarashÞa#W: | torrent of thousands of arows |
| tW: | those |
| s: | that |
| taEyd: | rainyclouds |
| iv | like |
| AØbrat¯ | from the sky |
| raGv| | Rama, a scion of Raghu |
| ravN: | Ravana |
| baNW: | with arrows |
| tzak| | a pond |
| iv | like |
| p¥ryt¯ | filled |
| p¥¢rt: | covered |
| SrjalEn | with the stream of arrows |
| Dn¤m¤I³En | released from the bow of Ravana |
| s|y¤gE | in the battle |
| mha¢g¢r: iv | like the foremost of mountain |
| AkØp¯y: | unshakable |
| kak[t¯ÞT: | Rama, a scion of Kakutstha |
| n p#kØptE | did nit flinch |
| s: | he |
| SrW: | with arrows |
| Srjala¢n | stream of arrows |
| varyn¯ | intercepting |
| smrE | in the battle |
| ¢ÞTt: | stood |
| gBÞt£n¯ iv | like the rays |
| s¥yIÞy | of the sun |
| p#¢tjg#ah | bore them |
| v£yIvan¯ | the heroic |
| tt: | then |
| SrshÞa#a¢N | thousands of arrows |
| ¢Xp#hÞt: | quick handed |
| ¢nSacr: | night wanderer, Ravana |
| ¢njGan | struck |
| ur¢s | in the chest |
| @[¼: | in fury |
| raGvÞy | of Rama, a scion of Raghu |
| mhaÏmn: | high souled |
| s: | that |
| SaE¢Ntsma¢dÂD: | covered with blood |
| smrE | in the battle |
| lßmNag#j: | Rama, elder brother of Lakshmana |
| è¾: | was seen |
| P[Úl: | with flowers |
| iv | like |
| ArÎyE | in the forest |
| s¤mhan¯ | a huge |
| ¢k|S¤kd#^m: | kimsuka tree |
| Sra¢BGats|rÖD: | angered by the impact of arrows |
| s: A¢p | that also |
| jg#ah | took hold |
| saykan¯ | arrows |
| kak[t¯ÞT: | Rama, a scion of Kakutstha |
| s¤mhatEja: | with immense energy |
| y¤gaÓta¢dÏytEjs: | resembling the blazing sun at the end of the world cycle |
| tt: | then |
| AÓyaEÓy| | each other |
| s¤s|rÖD¬ | greatly enraged |
| uB¬ | two |
| t¬ | that |
| ramravN¬ | Rama and Ravana |
| SraÓtkarE | shrouded in darkness by the arrows |
| smrE | in the battle field |
| n upalXyta| | could not see |
| tda | then |
| tt: | then |
| @«Dsma¢v¾: | filled with anger |
| ram: | Rama |
| dSrTaÏm: | son of Dasaratha |
| uvac | told |
| ravN| | to Ravana |
| v£r: | valiant |
| p#hÞy | smiling |
| pâx| | harsh |
| vc: | words |