| mhaEdr| | Mahodara |
| t¤ | then |
| ¢nhtE | when killed |
| mhapaáI: | Mahaparswa |
| mhabl: | with great might |
| s¤g#£vEN | by Sugriva |
| sm£ßy | observing |
| AT | then |
| @«Dat¯ | through anger |
| s|r³laEcn: | eyes turned red |
| AÄñdÞy | of Angada |
| cm¥| | in the army |
| B£m| | formidable |
| XaEByamas | created commotion |
| saykW: | with arrows |
| s: | he |
| vanraNa| | of monkeys |
| m¤Áyana| | of leading |
| uäOmaÄña¢n | heads |
| svIS: | all |
| patyamas | severed |
| kayE×y: | from the bodies |
| Pl| | fruit |
| v¦Ótat¯ | from the stalk |
| iv | like |
| A¢nl: | wind |
| kExa|¢ct¯ | some |
| ix¤¢B: | with arrows |
| bah¥n¯ | arms |
| ÞkÓDan¯ | shoulders |
| ¢cÅCEd | cut off |
| raXs: | the ogre |
| vanraNa| | of monkeys |
| s¤s|@[¼: | highly enraged |
| paáI| | ribs |
| kExa| | of some |
| Ûydaryt¯ | tore off |
| tE | those |
| A¢dIta: | tormented |
| baNvx©IN | by the hail of arrows |
| mhapaá©In | by Mahaparswa |
| vanra: | monkeys |
| ¢vxad¢vm¤Ka: | with a dejected look due to despondency |
| sv©I | all |
| bB¥v¤: | became |
| gtcEts: | lost their senses |
| ¢nr£ßy | observing |
| bl| | the army |
| u¢¹g"| | frightened |
| AÄñd: | Angada |
| raXsa¢dItm¯ | tormented by the ogre |
| vEg| c@E | exhibited tempo |
| mhabah¤: | mighty armed |
| sm¤d# | ocean |
| iv | like |
| pvI¢N | in seasons |
| Aays| | iron |
| p¢rG| | bludgeon |
| g¦/ | taking hold |
| s¥yIr¢Ümsmp#Bm¯ | with shine like the rays of the sun |
| smrE | in the battle |
| vanr½E¿: | foremost of monkeys |
| mhapaáI| | at Mahaparswa |
| Óypatyt¯ | flung |
| s: | that |
| t¤ | in this |
| tEn p#harEN | by that blow |
| mhapaá: | Mahaparswa |
| ¢vcEtn: | stuuned |
| ss¥t: | with charioteer |
| ÞyÓdnat¯ | from chariot |
| tÞmat¯ | that |
| ¢vs|åO: | senseless |
| p#aptt¯ | dropped |
| B¤¢v | on the ground |
| s: | that |
| §Xraj: t¤ | king of bears, Jambavan, for his part |
| tEjÞv£ | full of ardour |
| n£la¸ncyaEpm: | resembling a heap of black mountain |
| ¢nÝpÏy | rushing out |
| s¤mhav£yI: | exceedingly powerful |
| Þvat¯ | from his |
| Ûy¥hat¯ | array of troops |
| mEGs¢°Bat¯ | resembling a cloud |
| p#g¦/ | taking hold |
| ¢g¢rS¦ÄñaBa| | resembling a mountain peak |
| @[¼: | enraged |
| s¤¢vp¤la| | a huge |
| ¢Slam¯ | rock |
| Aáan¯ | horses |
| jGan | struck |
| trsa | with violence |
| ÞyÓdn| c | chariot also |
| bB¸ | shattered |
| tm¯ | that |
| m¤h¥taIt¯ | after a while |
| lÖDs|åO: | having regained consciousness |
| t¤ | then |
| mhapaá: | Mahaparswa |
| mhabl: | mighty |
| AÄñd| | Angada |
| bh¤¢B: | numerous |
| baNW: | with arrows |
| B¥y: | again |
| t| | that |
| p#Ïy¢vÒyt | pierced |