| ¢nk]äO¢Srs: | head having been severed |
| tÞy | he |
| p¢ttÞy | fallen |
| mh£tlE | on the ground |
| tt¯ | that |
| bl| | army |
| raXsEÓd#Þy | of the ogre chief |
| è¾qva | seeing |
| tæO | there |
| n ¢t¿tE | did not stand |
| hÏva | having killed |
| t| | him |
| vanrW: saDI| | alongwith monkeys |
| nnad | roared |
| m¤¢dt: | delighted |
| h¢r: | monkey, Sugriva |
| c¤@«D | flew into rage |
| c dSg#£v: | ten headed Ravana also |
| bB¬ | appeared |
| ¶¾: | delighted |
| c raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| ¢vxÎNvdna: | faces downcast |
| sv©I | all |
| raXsa: | ogres |
| d£ncEts: | felt dejected |
| ¢vd#v¢Ót | fled |
| tt: | from there, the battle field |
| sv©I | all |
| By¢væOÞtcEts: | mind strciken with fear |
| mhaEdr| | Mahodara |
| t| | that |
| ¢v¢npaÏy | having thrown |
| B¥m¬ | on the ground |
| mha¢grE: | of a huge mountain |
| k£NI| | broken |
| iv ekdESm¯ | like a part |
| s¥yaIÏmj: | son of sun god, Sugriva |
| tæO | there |
| rraj | ahone |
| lßm¯ya | in glory |
| s¥yI: | sun |
| ÞvtEjaE¢B: | by its rays |
| iv | like |
| Ap#D¦Ýy: | unassailable |
| AT | then |
| ¢vjy| | victory |
| AvaÔy | having attained |
| vanrEÓd#: | king of monkkeys |
| smrm¤KE | in front of the battle |
| s¤ryX¢s¼sÄñW: | by the host of gods, yakshas and siddhas |
| Av¢ntlgtW: | standing on the earth's surface |
| c B¥tsÄñW: | by the multitude of beings also |
| hâxsmak[¢ltW: | feeling overwhelmed with delight |
| Þt¤t: | was praised |
| mhaÏma | high souled |