| mhEÓd#S¢nkÚpEn | equal to the thunderbolt of Indra |
| tlEn | by palm |
| A¢Bht: | struck |
| ¢Xt¬ | on the ground |
| ppat | fell down |
| â¢Dr¢²°: | soaked in blood |
| SaE¢Nt| | blood |
| c sm¤¹mn¯ | flowing |
| Þa#aEtE×y: | from blood vessels |
| t¤ | then |
| ¢vãpaX: | Virupaksha |
| jl| | water |
| p#Þa#vNat¯ | from a spring |
| iv | like |
| ¢vv¦äOnyn| | eyes rolling |
| @«Dat¯ | through anger |
| sPEn| | foaming |
| â¢DraÔl¤tm¯ | bathed in blood |
| dèS¤: | saw |
| tE | they |
| ¢vâpaX| | Virupaksha |
| ¢vãpaXtr| | more monstrous |
| k]tm¯ | rendered |
| ÞP[rÓt| | tossing about |
| p¢rvtIÓt| | rolling |
| paá©In | from side to sides |
| â¢DraE¢Xtm¯ | bathed in blood |
| kâN| | piteously |
| c ¢vndIÓt| | bellowing also |
| dèS¤: | saw |
| kpy: | monkeys |
| ¢rp¤m¯ | the enemy |
| tTa t¤ | similarly |
| t¬ | the two |
| s|p#y¤³¬ | closing for a hand to hand fight |
| tr¢Þvn¬ | powerful |
| vanrraXsanam¯ | of monkeys and ogres |
| blaNIv¬ | as an ocean of armies |
| sÞvnt¤: | roared |
| s¤B£m| | very frighteningly |
| mhaNaªI | oceans |
| ¹¬ | two |
| iv | like |
| ¢B°bEl¬ | with burst strands |
| ¢vna¢St| | as killed |
| p#Eßy | oberving |
| ¢vãpnEæO| | Virupaksha |
| mhabl| | mighty |
| t| | that |
| h¢rpa¢TIvEn | by the king of monkeys, Sugriva |
| bl| | the army |
| smÞt| | whole |
| k¢praXsana| | of monkeys and ogres |
| uÓmäOgÄñap#¢tm| | like the river ganges in spate |
| bB¥v | appeared |