| capvEg¢v¢nm¤I³baNjalW: | with streams of arrows discharged with force from the bow |
| smÓtt: | on all sides |
| AÓt¢rXE | in the sky |
| ¢h | surely |
| sM¯ÅC°E | covered |
| n | not |
| ãpa¢N | objects |
| cka¢SrE | could be seen |
| lßmN: | Lakshmana |
| rav¢N| | son of Ravana, Indrajit |
| p#aÔy | meeting |
| rav¢N: c | son of Ravana, Indrajit also |
| A¢p lßmNm¯ | Lakshmana also |
| AÛyvÞTa | confusion |
| Bv¢t | ensued |
| ug#a | terrible |
| ta×ya| | by the two of them |
| AÓyaEÓy¢vg#hE | as they contended with each other |
| ta×ya| | those |
| uBa×ya| | by the two of them |
| trsa | with force |
| ¢vs¦¾W: | discharged |
| ¢v¢SKW: | by arrows |
| ¢StW: | sharp |
| ¢nrÓtr| | covered |
| iv | thickly |
| AakaS| | the sky |
| bB¥v | became |
| tmsa | in drakness |
| Aav¦tm¯ | shrouded |
| tW: | those |
| pt¢ì: c | flying also |
| bh¤¢B: | numerous |
| tyaE: | of the two |
| SrStW: | with hundreds of arrows |
| ¢StW: | sharp |
| ¢dS: c | the quarters also |
| p#¢dS: c ev | intermediate points also |
| bB¥v¤: | became |
| Srs|k[la: | spread with arrows |
| tmsa | in darkness |
| s|v¦t| | enveloped |
| svI| | everything |
| Aas£t¯ | became |
| B£mtr| | dreadful |
| mht¯ | extremely |
| AÞt| | below horizon |
| gtE | sank |
| shÞa#a|S¬ | the sun, orb of thousand rays |
| s|v¦t| | enveloped |
| tmsa | in darkness |
| iv | like |
| ¢h | surely |
| â¢Dr¬Gmhanï: | large streams carrying a flood of blood |
| p#avtIÓt | began to flow |
| shÞa#S: | in thousands |
| @Ûyada: | carnivores |
| daâNa: | horrible |
| va¢ÂB: ¢c¢Xp¤: | emitted with tongues |
| B£m¢nÞvnm¯ | frightful cries |
| n | not |
| tdan£| | at that time |
| bb¬ | blew |
| vay¤: | wind |
| n | not |
| c | also |
| jÇval | burn |
| pavk: | fire |
| K¢Þt | all well |
| AÞt¤ | be |
| laEkE×y: | with the worlds |
| i¢t | thus |
| jjÚp¤: | blessed |
| c mhxIy: | eminent sages also |
| s|pEt¤: | arrived |
| c | also |
| AæO | there |
| s|p#açOa: | together |
| gÓDvaI: | Gandharvas |
| sh | alongwith |
| carNW: | Caranas |