| y¤va| | you both |
| Kl¤ | what a pity |
| mhay¤¼E | in the great battle |
| S@aS¢nsmW: | equal to Indra's thunderbolt |
| SrW: | with arrows |
| Sa¢yt¬ | were laid low |
| p#Tm| | formerly |
| B¥m¬ | on the battlefield |
| ¢vs|åOE | unconscious |
| sp¤r:sr¬ | with your foremost warriors |
| Þm¦¢t: | thought |
| va n A¢Þt | no longer exists |
| tE | in your |
| mÓyE | I think |
| Ûy³| | surely |
| va | or |
| ymsadnm¯ | abode of Yama |
| gÓt¤| | to go |
| iÅC¢s | you desire |
| yÞmat¯ | for that reason |
| Ïv| | you |
| ma| | me |
| DxI¢yt¤| | to overpower |
| iÅC¢s | you desire |
| y¢d | if |
| tE | by you |
| p#TmE | first |
| y¤¼E | in battle |
| n è¾: | not winessed |
| mÏpra@m: | my prowess |
| Aï | now |
| tE | to you |
| dxI¢yÝya¢m | I will demonstrate |
| ¢t¿ | remain |
| idan£| | now |
| Ûyv¢ÞTt: | fixed on the spot |
| i¢t | as above |
| uÀÏva | having said |
| sçO¢B: | seven |
| baNW: | with arrows |
| A¢B¢vÛyaD | pierced |
| lßmNm¯ | Lakshmana |
| dS¢B: | with ten |
| t¤ hn¤mÓt| | Hanuman also |
| t£ßNGarW: | sharp pointed |
| SraEäOmW: | with excellent arrows |
| tt: | then |
| SrStEn | with a hundred arrows |
| ev | also |
| s¤p#y¤³En | well aimed |
| v£yIvan¯ | the valiant |
| @«Dat¯ | in fury |
| ¢¹g¤Ns|rÖD: | doubly enraged |
| ¢n¢bIBEd | pierced |
| ¢vB£xNm¯ | Vibhishana |
| tt¯ | that |
| è¾qva | seeing |
| iÓd#¢jta | by Indrajit |
| kmIk]t| | feat accomplished |
| raman¤j: | younger brother of Rama, Lakshmana |
| tda | then |
| A¢cÓt¢yÏva | not minding |
| p#hsn¯ | smiling |
| ett¯ | this |
| ¢k|¢ct¯ | is nothing |
| i¢t | thus |
| b#¤vn¯ | saying |
| m¤maEc | discharged |
| s: | that |
| Sran¯ | arrows |
| GaEran¯ | dreadful |
| s|g¦/ | taking |
| nrp¤Äñv: | bull among men |
| AB£tvdn: | with a courageous face |
| @[¼: | enraged |
| rav¢N| | son of Ravana, Indrajit |
| lßmN: | Lakshmana |
| y¤¢D | in the battle |
| n | not |
| ev| | like this |
| rNgta: | come to battle |
| S¥ra: | heroes |
| p#hrÓtE | strike |
| ¢nSacr | O ranger of the night |
| lGv: c | light also |
| AÚpv£yaI: | of little strength |
| c s¤Ka: | gives delight also |
| ¢h | surely |
| imE | these |
| Sra: | arrows |
| tv | your |
| n | not |
| ev| | like this |
| S¥ra: t¤ | heroes for their part |
| y¤ÒyÓtE | battle |
| smrE | in the battlefield |
| jykaHq¢XN: | eager for victory |
| i¢t ev| | like thus |
| t| | to him |
| b#¤vaN: | saying |
| t¤ | then |
| SrvxªI: | with a volley of arrows |
| ADa¢krt¯ | assailed |
| tÞy | his |
| baNW: | by arrows |
| s¤¢vÒvÞt| | completely shattered |
| kvc| | armour |
| hEmB¥¢xtm¯ | adorned with gold |
| ÛyS£yIt | fell in pieces |
| rTapÞTE | in the interior of the chariot |
| tarajal| | like a mass of stars |
| iv | like |
| AØbrat¯ | from the sky |