| s: | that |
| ¢nvayI | having crushed |
| pran£k| | the enemy army of ogres |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| tan¯ | to those |
| vn¬ks: | monkeys |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| s¢°vtIÒv| | let us retrurn |
| n | not |
| n: | our |
| saÒy| | need to be used |
| id| blm¯ | this force |
| ÏyÀÏva | risking |
| p#aNan¯ | lifes |
| ¢vvE¾Ót: | making special efforts |
| ram¢p#y¢ck£xIv: | to do what is pleasing to Rama |
| y¢°¢mäO| | for whose cause |
| ¢h | surely |
| y¤Òya: | we fight |
| hta | is killed |
| sa | that |
| jnkaÏmja | daughter of Janaka, Sita |
| im| | this |
| ATI| | news |
| ¢h | therefore |
| ¢våOaÔy | conveying |
| ram| | to Rama |
| s¤g#£| ev | Sugriva also |
| c | also |
| t¬ | the two |
| yt¯ | which |
| p#¢t¢vDaÞyEtE | will enjoin to do |
| tt¯ | that |
| k¢rÝyamhE | will do |
| vym¯ | we |
| i¢t | as above |
| uÀÏva | having said |
| van½E¿: | foremost of monkeys |
| varyn¯ | turning back |
| svIvanran¯ | all the monkeys |
| SnW: SnW: | slowly |
| As|æOÞt: | who is never afraid |
| sbl: | with the army |
| s|ÓyvtIt | returned |
| tt: | then |
| p#Eßy | perceiving |
| hn¥mÓt| | Hanuman |
| v#jÓt| | withdrawing |
| yæO | where |
| raGv: | Rama was |
| s: | he |
| haEt¤kam: | seeking to pour oblations into the sacred fire |
| Ѥ¾aÏma | evil minded |
| gt: | went |
| cWÏy¢nk[¢ØBlam¯ | to the Nikumbhila sanctuary |
| ¢nk[¢ØBla| | Nikumbhila |
| A¢D¿ay | reaching |
| pavk| | into the fire |
| j¤h¤vE | poured oblations |
| iÓd#¢jt¯ | Indrajit |
| yåOB¥Øya| | in the sacrificail ground |
| t¤ | in this |
| ¢v¢Dvt¯ | as per practice |
| pavk: | fire |
| tEn | that |
| rXsa | that ogre |
| h¥yman: | with pouring of oblations |
| p#jÇval | blazed up |
| ma|sSaE¢NtB¤kq | consumed the meat and blood |
| tda | then |
| s: | that |
| A¢cI:¢pn¼: | with rising flames |
| dèSE | appeared |
| haEmSaE¢Ntt¢pIt: | when propitiated with oblations of blood |
| sÓÒyagt: | in the evening |
| iv | like |
| Aa¢dÏy: | Sun |
| s¤t£v#: | fierce |
| A¢g": | fire |
| sm¤¢ÏTt: | arose |
| AT | then |
| iÓdr¢jt¯ | Indrajit |
| raXsB¥tyE | for the welfare of the ogre king |
| t¤ | in this |
| j¤hav | poured |
| hÛy| | oblations |
| ¢v¢Dna | as per scriptural procedure |
| ¢vDan¢vt¯ | well versed in the technique of performing sacrifices |
| è¾qva | seeing |
| Ûy¢t¿Ót | stood firm |
| c raXsa: | ogres also |
| tE | those |
| mhasm¥hEx¤ | in battles |
| nyanyåOa: | knowing what is right and wrong |