| raXsa: | ogres |
| vanra: c | monkeys also |
| A¢p | even |
| n SEk[: | could not |
| Þp¢Ódt¤| | to move |
| Byat¯ | out of fear |
| hn¤man¯ t¤ | Hanuman for his part |
| ¢vv¦Ïy | baring |
| ur: | chest |
| tÞT¬ | stood |
| p#m¤Kt: | in front of im |
| bl£ | mighty |
| p¢rGaEpmhabah¤: | with arms resembling iron bars |
| t¤ | in this |
| p¢rG| | club |
| BaÞkrp#Bm¯ | shining like the sun |
| bl£ | mighty |
| blvt: | of the mighty |
| tÞy | his |
| patyamas | brought down |
| vX¢s | on the chest |
| ¢ÞTrE | solid |
| tÞy | his |
| ur¢s | on chest |
| Ûy¥F: | broad |
| p¢rG: | club |
| StDa k]t: | into hundred splinters |
| ¢vS£yImaN: | was split |
| shsa | immediately |
| uÚkaSt| | hundred meteors |
| iv | like |
| AØbrE | in the sky |
| s: | that |
| t¤ | in this |
| tEn | that |
| p#harEN | by the blow |
| ¢vccal | shook |
| mhak¢p: | the great monkey |
| p¢rGEN | by the club |
| smaD¥t: | struck |
| yTa ke | li |
| B¥¢mclE | in an earthquake |
| Acl: | mountain |
| s: | that |
| tda | then |
| A¢Bht: | struck |
| tEn | that |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| ÔlvgaEäOm: | foremost of monkeys |
| m¤¢¾| | fist |
| s|vtIyamas | clenched |
| blEn | with force |
| A¢tmhabl: | with exceeding might |
| t| | that fist |
| uïØy | raising |
| mhatEja: | with great energy |
| ¢nk[ØBaEr¢s | on the chest of Nikumbha |
| v£yIvan¯ | powerful |
| A¢B¢cXEp | brought down |
| vEgEn | violently |
| vEgvan¯ | agile |
| vay¤¢v@m: | with prowess of Wind god |
| tt: | then |
| p¤ÞPaEz | split |
| cmI | armour |
| AÞy | his |
| p#s¤Þa#av | shed |
| c SaE¢Ntm¯ | blood also |
| m¤¢¾na | by fist |
| tEn | that |
| s¸åOE | appeared |
| Çvala | flame |
| ¢vï¤t¯ iv | like lightning |
| u¢ÏTta | arisen |
| s: | that |
| t¤ | in this |
| tEn | that |
| p#harEN | blow |
| ¢nk[ØB: | Nikumbha |
| ¢vccal h | shook |
| ÞvÞT: | becoming normal |
| c A¢p | afterwards |
| ¢njg#ah | caught hold of |
| hn¤mÓt| | Hanuman |
| mhablm¯ | with great might |
| ¢vc¤k[S¤: | roared |
| tda | then |
| s|ÁyE | in the battle |
| B£m| | terribly |
| lÄða¢nva¢sn: | the inhabitants of Lanka |
| ¢nk[ØBEn | by Nikumbha |
| uït| | captured |
| è¾qva | seeing |
| hn¤mÓt| | Hanuman |
| mhablm¯ | with great strength |
| s: | that |
| tda | then |
| ¢»ymaN: A¢p | while being carried away |
| k[ØBkNaIÏmjEn | by the son of Kumbhakarna, Nikumbha |
| h AajGan | struck |
| A¢nls¤t: | son of Wind god, Hanuman |
| vj#kÚpEn | as hard as adamant |
| m¤¢¾na | by fist |