| tÞy | his |
| cmI c | skin also |
| p¤ÞPaEz | split |
| s¸åOE | gushed forth |
| c | also |
| AÞy | his |
| SaE¢Ntm¯ | blood |
| s: | that |
| c | also |
| m¤¢¾: | fist |
| mhavEg: | with great violence |
| p#¢tjG"E | struck against |
| A¢ÞTmÎflE | bone frame work |
| tda | then |
| vEgEn | by the force of fist |
| tæO | in him |
| Aas£t¯ | arose |
| tEj: | flame |
| p#Çv¢lt| | blew |
| m¤h¤: | burst |
| vj#¢nÝpExs¸ata | from a stroke of the thunderbolt |
| Çvala | flame |
| mEr¬ | on Meru |
| yTa | like |
| ¢gr¬ | mountain |
| s: | that |
| tæO | then |
| A¢Bht: | struck |
| tEn | by him |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| vanrxIB: | bull among monkeys |
| m¤¢¾| | fist |
| s|vtIyamas | clenched |
| vj#kÚp| | like a thunderbolt |
| mhabl: | with great might |
| A¢cI:shÞa#¢vkc| | which shone brightly |
| r¢vmÎflsp#Bm¯ | equal to the solar disc |
| s: | he |
| m¤¢¾| | fist |
| patyamas | brought down |
| k[ØBÞy | of Kumbha |
| ur¢s | chest |
| v£yIvan¯ | the powerful |
| s: | that |
| t¤ | in this |
| tEn | by that |
| p#harEN | blow |
| ¢vºl: | with limbs unhinged |
| B¦Sta¢ft: | severely struck |
| ¢nppat | felldown |
| tda | then |
| k[ØB: | Kumbha |
| gta¢cI: | without flame |
| iv | like |
| pavk: | a fire |
| m¤¢¾na | by fist |
| A¢Bht: | struck |
| tEn | that |
| ¢nppat | felldown |
| AaS¤ | quickly |
| raXs: | the ogre, Kumbha |
| laE¢htaÄñ: iv | like the planet Mars drop down |
| AakaSat¯ | from the sky |
| d£çOr¢Üm: | with brilliant rays |
| yèÅCya | by the will of providance |
| k[ØBÞy | of Kumbha |
| ptt: | falling |
| ãp| | form |
| Bg"Þy | struck |
| ur¢s | on the chest |
| m¤¢¾na | by the fist |
| bB¬ | shone |
| âd#a¢Bp°Þy | struck by Lord Rudra |
| yTa | like |
| ãp| | form |
| gva| ptE: | of sun |
| t¢Þmn¯ | he |
| htE | when killed |
| B£mp#a@mEN | with terrible prowess |
| ÔlvÄñmana| | of monkeys |
| §xBEN | by the king |
| y¤¼E | in the battle |
| mh£ | the earth |
| sSWla | with mountains |
| svna | with forests |
| ccal | shook |
| By| c | fear also |
| rXa|¢s | among ogres |
| A¢Dk| | all the more |
| ¢vvES | seized |