| ram: t¤ | Rama for his part |
| Ûy¢Tt| | in great pain |
| ½¤Ïva | hearing |
| va¢lp¤æO| | son of Vali |
| rNa¢jrE | in the battle field |
| Ûya¢ddES | ordered to set out |
| h¢r½E¿an¯ | leaders of monkeys |
| jaØbvt¯p#m¤Kan¯ | headed by Jambavan |
| tt: | thereupon |
| tE | those |
| t¤ vanrSaÑ¥Ila: | tigres among monkeys for their part |
| ½¤Ïva | hearing |
| ramÞy | of Rama |
| Sasnm¯ | orders |
| A¢BpEt¤: | rushed towards |
| s¤s|@[¼a: | in great fury |
| k[ØB| | Kumbha |
| uïtkam¤Ikm¯ | who stood with uplifted bow |
| tt: | then |
| d#^m¢SlahÞta: | with trees and rocks in hand |
| kaEps|r³laEcna: | with eyes red due to anger |
| ¢rr¢XxÓt: | keen to protect |
| A×yptn¯ | darted towards |
| AÄñd| | Angada |
| vanrxIBa: | the leaders of monkeys |
| jaØbvan¯ c | Jambavan also |
| s¤xEN: c | Sushena also |
| vEgdS£I c | Vegadarsi as well |
| vanr: | monkeys |
| k[ØBkNaIÏmj| | son of Kumbhakarna, Kumbha |
| v£r| | heroic |
| @[¼a: | full of fury |
| sm¢BѤd#v¤: | assailed |
| sm£ßy | seeing |
| Aaptt: | advancing |
| tan¯ | those |
| t¤ | in this |
| vanrEÓd#an¯ | monkey chiefs |
| mhablan¯ | with great might |
| Aavvar | covered |
| Sr¬GEN | with a volley of arrows |
| ngEn | with trees |
| iv | like |
| jlaSym¯ | a pond |
| tÞy | his |
| baNrT| | range of arrows |
| p#aÔy | reaching |
| n SEk[: | could not |
| A¢tv¢tIt¤m¯ | advance to attack |
| vanrEÓd#a: | monkey chiefs |
| mhaÏman: | gigantic |
| bEla| | shore |
| iv | like |
| mhaEd¢D: | sea |
| tan¯ | those |
| t¤ | in this |
| è¾qva | seeing |
| h¢rgNan¯ | monkeys |
| Srv¦¢¾¢B: | with a volley of arrows |
| A¢dItan¯ | tormented |
| AÄñd| | Angada |
| p¦¿t: | in the rear |
| k]Ïva | keeping |
| B#at¦j| | son of elder brother, Vali |
| ÔlvgEár: | king of monkeys |
| A¢BѤd#av | rushed towards |
| vEgEn | with impetuosity |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| k[ØB| | Kumbha |
| AahvE | in the battle |
| SWlsan¤r| | on slopes of mountains |
| nag| | elephant |
| vEgvan¯ | impetuous |
| iv | like |
| kEsr£ | a lion |
| uÏpaÊY | uprooting |
| c mhaSWlan¯ | huge mounains also |
| AákNaIn¯ | aswakarna trees |
| Dvan¯ | dava trees |
| bh¥n¯ | numerous |
| AÓyan¯ | others |
| c | also |
| ¢v¢vDan¯ | various |
| v¦Xan¯ | trees |
| ¢cXEp | hurled |
| c | also |
| mhabl: | with great might |
| ta| | that |
| CadyÓt£| | covering |
| AakaS| | the sky |
| v¦Xv¦¢¾| | shower of trees |
| Ѥrasdm¯ | difficult to approach |
| k[ØBkNaIÏmj: | son of Kumbhakarna, Kumbha |
| S£G#| | quickly |
| ¢cÅCEd | tore |
| ¢n¢StW: | with sharp |
| SrW: | arrows |