| tt: | then |
| Ab#v£t¯ | said |
| mhatEja: | with great energy |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| vanra¢Dp: | the monkey king |
| AÐyI| | to get permission |
| ¢våOapyn¯ | to be made known |
| c | also |
| A¢p | even |
| hn¤mÓt| | to Hanuman |
| id| | the following |
| vc: | words |
| yt: | due to that reason |
| ht: | killed |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| k[mara: c | young princes also |
| ¢nx¥¢dta: | felled |
| n | not |
| idan£| | now |
| up¢nhaIr| | to battle |
| ravN: | Ravana |
| dat¤| AhI¢t | cannot come |
| yE yE | whosoever |
| mhabla: | with great might |
| s¢Ót | are there |
| lGv: c | agile also |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| lÄða| | to Lanka |
| A×y¤ÏptÓt¤ | should invade |
| AaS¤ | speedily |
| g¦/ | taking in hand |
| uÚka: | torches |
| ÔlvgxIBa: | the foremost of monkeys |
| tt: | then |
| AÞt| gtE | having set |
| Aa¢dÏyE | the sun |
| r¬d#E | of dreadful |
| t¢Þmn¯ | in that |
| ¢nSam¤KE | evening |
| lÄðam¢Bm¤Ka: | towards Lanka |
| s uÚka: | with torches |
| jÂm¤: | went |
| tE | those |
| ÔlvgxIBa: | foremost of monkeys |
| uÚkahÞtW: | with torchin hand |
| h¢rgNW: | by monkey troops |
| svIt: | all round |
| sm¢Bd#^ta: | assailed |
| AarXÞTa: | posted as gaurds |
| ¢vãpaXa: | ogres with dreadful eyes |
| shsa | suddenly |
| ¢vp#Ѥd#v¤: | ran away |
| gaEp¤raÊóp#taEl£x¤ | to towering gates, market streets and royal avenue |
| cyaIs¤ | to guard rooms |
| ¢v¢vDas¤ | numerous |
| c | also |
| p#asadEx¤ c | palaces also |
| s|¶¾a: | overjoyed |
| ss¦j¤: | set |
| tE | they |
| h¤taSnm¯ | fire |
| tExa| | their |
| g¦hshÞa#a¢N | mant houses |
| ddah | burnt |
| h¤tB¤kq | fire |
| tda | then |
| p#asada: | palaces |
| pvItakara: | resembling mountains |
| pt¢Ót | toppled |
| DrN£tlE | on the ground |
| Agâ: | aloe |
| d/tE | was burnt |
| tæO | there |
| vr| | excellent |
| c | also |
| h¢rcÓdnm¯ | red sandalwood |
| m¬¢³ka: | pearls |
| mNy: | gems |
| ¢Þa"ÂDa: | glossy |
| vj#| c | diamonds also |
| A¢p p#valkm¯ | corals also |
| X¬m| c | cotton dresses |
| d/tE | were burnt |
| tæO | there |
| k¬SEy| c | silks also |
| A¢p | even |
| SaEBnm¯ | charming |
| Aa¢vk| | blankets of sheep's wool |
| ¢v¢vD| | various |
| c A¬NI| | blankets also |
| ka·n| | gold |
| BaÎf| | articles |
| Aay¤Dm¯ | arms |
| nana¢vk]ts|ÞTan| | of various well stored |
| va¢jBaÎfp¢rÅCdm¯ | saddles and other items of ornaments for horses |
| gjg#WvEykßya: c | the chains worn around the neck of elephants also |
| rTBaÎfa: | materials for chariots |
| c | also |
| s|Þk]ta: | polished |
| tn¤æOa¢N | coats of mail |
| c | also |
| yaEDana| | of warriors |
| hÞÏyáana| | of horses and elephants |
| c | also |
| vmI c | armor also |
| KÄña: | swords |
| Dn¥|¢x | bows |
| Çya: | bow strings |
| baNa: | arrows |
| taEmraÄð^SS³y: | lances, goads and javelins |
| raEmj| | carpets of feathers |
| balj| | whisks |
| cmI | shields |
| ÛyaG#j| | tiger skins |
| c AÎfj| | musk also |
| bh¤ | abundant |