| tyaE: | those two |
| tda | then |
| sa¢dtyaE: | having been knocked down |
| rNag#E | in the forefront of the battle |
| m¤maEh | was nonplussed |
| sWÓy| | army |
| h¢rp¤Äñvanam¯ | of the foremost of monkeys |
| s¤g#£vn£laÄñdjaØbvÓt: | Sugriva, Nila, Angada, Jambavan |
| n | not |
| c | also |
| A¢p ¢k¢·t¯ | any of this |
| p#¢tpE¢drE | know |
| tt: | then |
| ¢vxÎN| | despondent |
| smvEßy | observing |
| sWÓy| | army |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| b¤¢¼mta| | among the wise |
| v¢r¿: | the best |
| uvac | said |
| SaKam¦grajv£ran¯ | the heroes of the king of monkeys, Sugriva |
| Aaáasyn¯ | reassuring |
| Ap#¢tmW: | incomparable |
| vcaE¢B: | words |
| ma BW¾ | do not fear |
| n A¢Þt | is not |
| AæO | now |
| ¢vxaDkal: | time for despondency |
| yt¯ | because |
| AayIp¤æO¬ | the two princes |
| ¢h | surelt |
| AvS¬ | feeling helpless |
| ¢vxÎN¬ | afflicted |
| Þvy|B¤v: | of Lord Brahma, the self born |
| vaÀy| | spell |
| AT u¹hÓt¬ | honouring |
| yt¯ | that |
| sa¢dt¬ | overwhelmed |
| iÓd#¢jdÞæOjalW: | missiles of Indrajit |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| tæO | then |
| vrat¯ | by boon |
| ¢vDat¤: | of Brahma |
| Asa¢dt: | being afflicted |
| AÞæOEN | by missile |
| ¢nr£XmaN: | observing |
| sEna| | army |
| hr£Na| | of monkeys |
| d#^¢hNaÞæOÑ¥na| | being stuck by the missile presided over by Brahma |
| ÞvÞT| | who was normal |
| hn¤mÓt| | to Hanuman |
| uvac | spoke |
| è¾qva | seeing |
| tÞmW | to him, Indrajit |
| t¤ | in this |
| däO| | given |
| prmaÞæO| | the excellent missile |
| ett¯ | this |
| ÞvyØB¤va | by Lord Brahma |
| b#a'| | presided over by Brahma |
| AmaEGvEgm¯ | with unfailing power |
| tt¯ | that |
| manyÓt¬ | honouring |
| y¤¢D | in the battle |
| rajp¤æO¬ | the two princes |
| ¢npa¢tt¬ | felled |
| k: | where |
| AæO | in this |
| ¢vxadkal: | time for remorse |
| b#'| | presided over by Brahma |
| AsæO| | missile |
| tt: | then |
| D£man¯ | the wise |
| man¢yÏva | honouring |
| t¤ | then |
| maâ¢t: | son of Wind god |
| ¢vB£xNvc: | words of Vibhishana |
| ½¤Ïva | hearing |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| t| | to him |
| AT | as follows |
| Ab#v£t¯ | replied |
| et¢Þmn¯ | these |
| ¢nhtE | struck down |
| sWÓyE | in the army |
| vanraNa| | of monkeys |
| tr¢Þvnam¯ | powerful |
| y: y: | whosoever |
| DarytE p#aNan¯ | is still alive |
| t| t| | in them |
| AaáasyavhW | restore confidence |
| t¬ | those |
| uB¬ | two |
| y¤gpt¯ | together |
| v£r¬ | heroes |
| hn¤md#aXsaEäOm¬ | Hanuman and the foremost of ogres, Vibhishana |
| uÚkahÞt¬ | with torch in hand |
| tda | then |
| raæO¬ | in the night |
| rNS£x©I | in the battlefield |
| ¢vcErt¤: | began to range |
| ¢B°laÄñolhÞtaEâpada|g¤¢l¢SraEDrW: | with tail, hands, thigh, feet, fingers and neck severed |
| Þa#v¢ì: | letting out |
| Xtj| | blood |
| gaæOª: | with bodies |
| p#Þa#v¢ì: | rolling |
| smÓtt: | all over |
| p¢ttW: | fallen down |
| pvItakarW: | resemblig mountains |
| vanrW: | with monkeys |
| A¢Bs|Äð^lam¯ | covered |
| SÞæOª: c | with missiles also |
| p¢ttW: | fallen |
| d£ç¬: | flaming |
| dèSatE | saw |
| vs¤ÓDram¯ | the earth |