| s¤g#£v| | Sugriva |
| AÄñd| | Angada |
| n£l| | Nila |
| SrB| | Sarabha |
| gÓDmadnm¯ | Gandhamadana |
| jaØbvÓt| | Jambavan |
| s¤xEN| c | Sushena also |
| vEgd¢SIn| | Vegadarsi |
| Aah¤km¯ | Ahuka |
| mWÓd| | Mainda |
| nl| | Nala |
| ÇyaE¢tm¤K| | Jyotimukha |
| ¢¹¢vd| | Dwivida |
| pns| | Panasa |
| tTa | similarly |
| ¢vB£xNhn¥mÓt¬ | Vibhishana and Hanuman |
| dèSatE | saw |
| htan¯ | struck down |
| rNE | in the battle |
| sçOx¢¾: | sixtyseven |
| hta: | were struck down |
| kaEÊY: | crores |
| vanraNa| | of monkeys |
| tr¢Þvnam¯ | powerful |
| Aþ: | of day |
| p·mSExEN | in the fifth part, evening |
| vÚlBEn | by the favourite one, Indrajit |
| ÞvyØB¤v: | of Lord Brahma, the self born |
| sagr¬G¢nB| | resembling the tide of the sea |
| B£m| | formidable |
| è¾qva | seeing |
| baNa¢dIt| | overwhelmed by the arrows of Indrajit |
| blm¯ | army |
| magItE | searched |
| jaØbvÓt| | for Jambavan |
| s: | that |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| s¢vB£xN: | with Vibhishana |
| ÞvBavjrya | with the natural effect of old age |
| y¤³| | with wisdom |
| v¦¼| | elder |
| SrStW: | with hundreds of arrows |
| ¢ctm¯ | covered |
| p#jap¢ts¤t| | son of Lord Brahma |
| v£r| | heroic |
| SaØyÓt| | a dying |
| iv pavkm¯ | like fire |
| è¾qva | seeing |
| t| | him |
| upsÄñØy | approaching |
| p¬lÞÏy: | a scion of Pulasti, Vibhishana |
| vaÀy| | words |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| k¢Åct¯ | I think |
| AayI | noble one |
| SrW: | with arrows |
| t£ßNW: | sharp |
| p#aNa: | life |
| n Òv|¢sta: | has not been ended |
| tv | your |
| ¢vB£xNvc: | the words of Vibhishana |
| ½¤Ïva | hearing |
| jaØbvan¯ | Jambavan |
| §Xp¤Äñv: | the foremost of bears |
| k]ÅC®at¯ | with great difficulty |
| A×y¤¢érn¯ | uttering |
| vaÀy| | a word at a time |
| id| | the following |
| vcn| | words |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| nWrq§tEÓd# | ruler of ogres,, Vibhishana |
| mhav£yI | with great prowess |
| KrEN | by voice |
| Ïva | you |
| A¢BlXyE | I recognised |
| p£ÌYman: | tormented |
| ¢StW: | by sharp |
| baNW: | arrows |
| n | not |
| Ïva| | you |
| pÜya¢m | see |
| cX¤sa | with eyes |
| A¸na | Anjana devi |
| s¤p#ja: | with blessed son |
| yEn | by whom |
| mat¢ráa c | of Wind god also |
| nWrq§t | O! ogre, Vibhishana |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| vanr½E¿: | foremost of monkeys |
| p#aNan¯ DarytE Àv¢ct¯ | is he alive |