| tt: | then |
| htan¯ | having been killed |
| raXsp¤Äñvan¯ | the foremost of ogres |
| tan¯ | those |
| dEvaÓtka¢d¢æO¢SraE{¢tkayan¯ | Devantaka and others, Trisira, Atikaya |
| rXaEgN: | the hordes of ogres |
| tæO | there |
| htav¢S¾a: | who had survived those who have been killed |
| tE | those |
| ravNay | to Ravana |
| Ïv¢rt| | hastily |
| SS|s¤: | reported |
| tt: | then |
| htan¯ | having beem killed |
| tan¯ | those |
| shsa | suddenly |
| ¢nSØy | hearing |
| raja | king, Ravana |
| m¤maEh | despaired |
| A½¤p¢rÔl¤çOaX: | shedding tears from eyes |
| p¤æOXy| | destruction of sson |
| B#at¦vD| c | killing of brothers also |
| GaEr| | terrible |
| ¢v¢cÓÏy | thinking |
| raja | king |
| ¢vp¤l| | exceedingly |
| p#dÒy¬ | sad |
| tt: | then |
| t¤ | in this |
| rajan| | the king |
| ud£ßy | observing |
| d£n| | disconsolate |
| SaEkaNIvE | in the sea of grief |
| s|p¢rp¤Ôl¤vanm¯ | deeply plunged |
| rTxIB: | the best of car warriors |
| raXsrajs¥n¤: | son of the king of ogres |
| t| | that |
| iÓd#¢jt¯ | Indrajit |
| vaÀy| | words |
| id| | the following |
| bBaxE | spoke |
| n | do not |
| tat | father |
| maEh| | despair |
| p#¢tgÓt¤| | to give way |
| AhI¢s | should |
| yæO | where |
| iÓd#¢jt¯ | Indrajit |
| j£v¢t | lives |
| raXsEÓd# | O! king of ogres |
| tëaN¢n¢BI°¢vk£NIdEha: | with the bodies pierced and shattered |
| p#aNW: ¢vm¤³a: | lifeless |
| smrE | in the battle |
| pt¢Ót | will fall |
| n | not |
| iÓd#a¢rbaNa¢Bht: | struck by the arrows of the enemy of Indra, Indrajit |
| ¢h k¢àt¯ | none surely |
| p#aNan¯ | life |
| smTI: | capable |
| smrE | in the battle |
| A¢Bpat¤m¯ | to preserve |
| pÜy | see |
| Aï | today |
| ram| | Rama |
| sh | with |
| lßmNEn | Lakshmana |
| mëaN¢n¢BI°¢vk£NIdEhm¯ | with body pierced and shattered by my arrows |
| gtay¤x| | dead |
| B¥¢mtlE | on the ground |
| Syan| | lying |
| ¢StW: | sharp |
| SrW: | arrows |
| Aa¢ctsvIgaæOm¯ | covered all over the body |
| ima| | this |
| p#¢tåOa| | vow |
| S¦N¤ | listen |
| S@SæOaE: | of Indrajit, enemy of Indra |
| s¤¢n¢àta| | fully determined |
| p¬âxdWvy¤³am¯ | backed by manliness and divine blessing |
| Aï ev | today itself |
| ram| | Rama |
| sh lßmNEn | alongwith Lakshmana |
| s|tpI¢yÝya¢m | will cover to full extebt |
| SrW: | with arrows |
| AmaEGW: | that never miss the target |
| Aï | today |
| iÓd#vWvÞvt¢vÝN¤âd#saÒya¢ávWáanrcÓd#s¥yaI: | Indra, Yama, Vishnu, Rudra, sadhyas, aswini, fire, moon and sun gods |
| d#ßyÓt¤ | will witness |
| mE | my |
| ¢v@m| | prowess |
| Ap#mEy| | immeasurable |
| ¢vÝNaE: iv | like Lord Vishnu's |
| ug#| | terrible |
| b¢lyåOvazE | at the sacrificial altar of Bali |
| s: | he |
| ev| | as above |
| uÀÏva | having said |
| ¢æOdSEÓd#SæO¤: | enemy of Indra, Indrajit |
| Aap¦ÅCqy | taking leave |
| rajan| | of the king, Ravana |
| Ad£nst¯Ïv: | with undepressed spirit |
| smaâraEh | ascended |
| A¢nlt¤ÚyvEg| | with the speed of wind |
| rT| | chariot |
| Kr½E¿sma¢Dy¤³m¯ | which is drawn by mules |
| t| | that |
| AaÞTay | seated |
| mhatEja: | with great energy |
| rT| | chariot |
| h¢rrTaEpmm¯ | resembling the chariot of Sun god |
| jgam | went |
| shsa | quickly |
| tæO | there |
| yæO | where |
| y¤¼| | battle |
| p#vtItE | was taking place |