| p¤n: ev | again |
| mhatEja: | with great energy |
| raXsEÓd#aÏmj: | son of the king of ogres, Indrajit |
| bl£ | mighty |
| ssjI | discharged |
| baNvxI| c | a rain of arrows |
| SÞæOvxI| c | a shower of missiles |
| daâNm¯ | cruel |
| mmdI | crushed |
| vaNran£k| | the monkey army |
| iÓd#¢jt¯ | Indrajit |
| Ïv¢rt: | speedily |
| bl£ | mighty |
| ÞvsWÓy| | his own army |
| uÏs¦Çy | leaving |
| smEÏy | approaching |
| t¥NI| | quickly |
| mharNE | in the great battle |
| vanrva¢hn£x¤ | the monkey forces |
| AèÜyman: | invisible |
| Srjal| | hail of arrows |
| ug#| | formidable |
| vvxI | showered |
| n£laØb¤Dr: | a dark rainy cloud |
| yTa | like |
| AØb¤ | would rain |
| tE | those |
| S@¢jëaN¢vS£NIdEha: | with bodies torn to pieces by the arrows of Indrajit |
| mayahta: | assailed by conjuring trick |
| ¢vÞvr| | in discordant tones |
| u°dÓt: | shrieking |
| rNE | in the battle |
| ¢npEt¤: | fell |
| hry: | monkeys |
| A¢d#kÚpa: | resembling mountains |
| yTa | like |
| iÓd#vj#a¢Bhta: | hit by the thunderbolt of Indra |
| ngEÓd#a: | lordly mountains |
| tE | they |
| kEvl| | only |
| s|dèS¤: | saw |
| ¢Stag#an¯ | with sharp points |
| baNan¯ | arrows |
| rNE | in the battle |
| vanrva¢hn£x¤ | on the monkey troops |
| maya¢ng¥F| | by magical power |
| t¤ | in this |
| s¤rEÓd#SæO¤| | the enemy of Indra |
| n | not |
| c | also |
| Aav¦t| | fully concealed |
| raXs| | ogre |
| A×ypÜyn¯ | see |
| tt: | then |
| s: | that |
| rXaE¢Dp¢t: | ruler of ogres |
| mhaÏma | gigantic |
| svaI: | all |
| ¢dS: | directions |
| baNgNW: | with volleys of arows |
| ¢Stag#W: | with sharp points |
| p#ÅCadyamas | covered |
| r¢vp#kaSW: | shining like the sun |
| ¢vxadyamas | tormented |
| c vanrEÓd#an¯ | the monkey chiefs |
| s: | he |
| S¥l¢n¢ÞæO|SpráDa¢n | of spikes, swords and axes |
| Ûya¢vÒy | swirling |
| d£çOanls¢°Ba¢n | shining like a flaming fire |
| s¢vÞP[¢lÄñaEÇÇvlpavka¢n | shooting sparks and incandescent flames |
| vvxI | showered |
| t£v#| | a violent |
| ÔlvgEÓd#sWÓyE | on the army of monkey chiefs |
| gda: | maces |
| c | also |
| S³£: | javelins |
| p¢rG| | rods |
| StG"£: | sataghni weapons |
| vvxI | showered |
| t£v#| | violently |
| ÔlvgEÓd#sWÓyE | on the army of the monkey chiefs |
| tt: | then |
| ÇvlsÄðaSW: | which shone brightly like fire |
| SrW: | with arrows |
| vanry¥Tpa: | commanders of monkeys |
| ta¢fta: | were struck |
| S@¢jëaNW: | by the arrows of Indrajit |
| p#P[Úla: | flowered |
| iv | like |
| ¢k|S¤ka: | kimsuka trees |
| tE | those |
| AÓyaEÓy| | one another |
| A¢BspIÓt: | embracing |
| ¢nndÓt: c | screaming also |
| ¢vÞvrm¯ | in discordant tones |
| raXsEÓd#aÞæO¢n¢BI°a: | pierced by the arrows of the ruler of ogres, Indrajit |
| ¢npEt¤: | fell down |
| vanrxIBa: | bulls among monkeys |