| SÞæOa¢N | weapons |
| SrpæOa¢N | as reeds |
| s¢mD: AT | twigs also |
| ¢bB£¢tka: | of bibhitika tree |
| laE¢hta¢n | red |
| c vasa|¢s | clothes also |
| Þa#¤v| | ladle |
| kaÝNaIys| | made of iron |
| tTa | similarly |
| s: | he |
| tæO | there |
| A¢g"| | the fire |
| smaÞt£yI | spread around |
| SrpæOª: | with reeds |
| staEmrW: | with lances |
| CagÞy | of a goat |
| k]ÝNvNIÞy | of dark colour |
| gl| | neck |
| jg#ah | cut and clasped |
| j£vt: | live |
| sk]t¯ ev | only once |
| s¢m¼Þy | by the oblation |
| ¢vD¥mÞy | without smoke |
| mha¢cIx: | fire |
| bB¥v¤: | that appeared |
| ta¢n | those |
| ¢lÄña¢n | signs |
| ¢vjy| | victory |
| ya¢n | such |
| AdSIyt¯ | indicated |
| p#d¢XNavtI¢SK: | with the flames turning right |
| tçOka·ns¢°B: | shining brightly like refined gold |
| h¢v: | cooked rice |
| tt¯ | that |
| p#¢tjg#ah | accepted |
| pavk: | fire god |
| Þvy| | himself |
| u¢ÏTt: | risen |
| s: | he |
| AÞæO| | missile |
| Aaharyamas | invoked |
| b#a'| | presided by Brahma |
| AÞæO¢vSard: | adeptin use of missiles |
| Dn¤: c | bow also |
| AaÏmrT| c | his chariot also |
| ev svI| | all also |
| tæO | there |
| A×ymÓæOyt¯ | with invocatory mantras |
| t¢Þmn¯ | that |
| Aah¥ymanE | while invoked |
| AÞæOE | missile |
| h¥ymanE c | while pouring oblations also |
| pavkE | in the fire |
| sakIg#hEÓѤnXæO| | the sun, planets, moon and stars |
| ¢vtæOas | shook with fear |
| nB:ÞTlm¯ | the sky |
| s: | that |
| pavk| | fire |
| pavkd£çOtEjsa | flaming with lustre like fire |
| h¤Ïva | pouring oblations |
| mhEÓd#p#¢tmp#Bav: | with the might of Indra |
| scapbaNa¢srTaás¥t: | with bow, arrow, sword, chariot, horse and charioteer |
| KE | in the sky |
| AÓtdIDE | hid from view |
| raXsrajs¥n¤: | son of king of ogres |
| tt: | then |
| hyrTak£NI| | full of horses and chariots |
| ptakaÒvjSaE¢Btm¯ | graced with pennants and flags |
| ¢nyIy¬ | departed |
| raXsbl| | the ogre army |
| ndIman| | roaring |
| y¤y¤Ïsya | longing for a fight |
| ASaEBt | appearde |
| bl| | army |
| GaEr| | terrible |
| ¢k¢ÄðN£Stna¢dnm¯ | with sounds of anklets |
| tE | they |
| SrW: | with arrows |
| bh¤¢B: | many |
| ¢cæOª: | lovely |
| t£ßNvEgW: | with great velocity |
| AlHqk]tW: | adorned |
| taEmrW: | lances |
| AÄð^SW | goads |
| c | also |
| A¢p | even |
| vanran¯ | monkeys |
| jG"¤: | struck |
| AahvE | in the battle |