| t| | him |
| p#¢ÞTt| | departing |
| mhaÏman| | with great prowess |
| An¤jÂm¤: | followed |
| mhabla: | with great strength |
| s|hxImaNa: | with great enthusiasm |
| bhv: | many |
| Dn¤:p#vrpaNy: | carrying excellent bows |
| gjÞkÓDgta: | seated on the back of elephants |
| kE¢ct¯ | some |
| kE¢ct¯ | others |
| p#vrva¢j¢B: | on excellent horses |
| p#asm¤ér¢n¢ÞæO|SpráDgdaDr: | carrying lances, spears, sword, axe |
| B¤S¤¢Îfm¤éray¢¾StG"£p¢rGay¤D: | armed with busundies, mallets, ayastis, sataghnis and parighas |
| s: | he |
| SH¯K¢nndW: | with blowing of conches |
| p¥NªI: | filled with |
| BE¢rNa| | of kettle drums |
| c | also |
| A¢p ¢nÞvnW: | with sounds |
| jgam | went |
| ¢æOdSEÓd#a¢r: | the enemy of Indra |
| mhasWÓyEn | with a huge army |
| v£yIvan¯ | valiant |
| s: | he |
| SH¯KS¢SvN©In | with the colour of conch and moon |
| CæOEN | with parasol |
| ¢rp¤s¥dn: | destroyer of enemies |
| rraj | shone |
| ¢n¢S | at night |
| p¥N©In | full |
| nB: | sky |
| cÓd#ma | moon |
| yTa | like |
| Av£Çyt | was being fanned |
| tt: | then |
| v£r: | hero |
| hWmW: | made of gold |
| hEm¢vB¥¢xtW: | adorned with gold ornaments |
| caâcamrm¤ÁyW: | with foremost of lovely whisks |
| c | also |
| m¤Áy: | the foremost |
| svIDn¤Ýmtam¯ | of all archers |
| tt: | then |
| t¤ iÓd#¢jta | by Indrajit |
| lÄða | city of Lanka |
| s¥yIp#¢tmtEjsa | with the brilliance of the sun |
| rraj | shone |
| Ap#¢tv£rEN | matchless in valour |
| ï¬: | sky |
| iv | like |
| Ak©IN | with the sun |
| BaÞvta | brilliant |
| s: | he |
| s|p#aÔy | reaching |
| mhatEja: | with great energy |
| y¤¼B¥¢m| | the battle field |
| A¢rÓdm: | destroyer of enemies |
| ÞTapyamas | made stand |
| rXa|¢s | the ogres |
| rT| p#¢t | of the chariot |
| smÓtt: | on all sides |
| tt: | then |
| t¤ | in this |
| h¤tBaE³ar| | in fire |
| h¤tB¤ÀsèSp#B: | with the brillance equal to fire god |
| j¤hav | poured oblations |
| raXs½E¾: | the foremost of ogres |
| mÓæOvt¯ | reciting mantras |
| ¢v¢Dvt¯ | according to traditional rites |
| tda | then |
| s: | that |
| h¢vlaIjs|ÞkarW: | with offerings of cooked rice and parched rice |
| maÚygÓDp¤rÞk]tW: | with flowers and sandal paste |
| j¤h¤vE | poured oblation |
| pavk| | in the fire |
| tæO | there |
| raXsEÓd#: | the ogre chief |
| p#tapvan¯ | mighty |