| Þvbl| | his own army |
| Ûy¢tt| | in trouble |
| è¾qva | seeing |
| t¤m¤l| | greately |
| raEmhxINm¯ | causing hair to stand on end |
| B#at¦n¯ | brothers |
| c | also |
| ¢nhtan¯ | killed |
| è¾qva | seeing |
| S@t¤Úypra@mm¯ | equal to Indra in prowess |
| ¢pt¦Ûy¬ | uncles |
| c | also |
| A¢p | even |
| s|èÜy | witnessing |
| smrE | in the battle |
| s|¢nx¥¢dt¬ | struck down |
| y¤¼aEÓmäO| c | Yuddhonmatta also |
| mäO| c | Matta also |
| B#atr¬ | brothers |
| raXsxIB¬ | foremost of ogres |
| c¤kaEx | became enraged |
| c | also |
| mhatEja | withh great energy |
| b#'däOvr: | with a boon bestowed by Brahma |
| y¤¢D | in the battle |
| A¢tkay: | Atikaya |
| A¢d#sÄðaS: | resembling a mountain |
| dEvdanvdpIha | crushes the pride of gods and demons |
| s: | he |
| BaÞkrshÞa#Þy | of a thousand suns |
| sHqGat| | as a concentration |
| iv | like |
| BaÞvrm¯ | brilliant |
| rT| | a chariot |
| AaÞTay | climbing |
| S@a¢r: | the enemy of Indra |
| A¢BѤd#av | rushed towards |
| vanran¯ | monkeys |
| s: | he |
| ¢vÞPayI | twanging |
| mht¯ cap| | great bow |
| ¢kr£¢z | adorned with a diadem |
| m¦¾k[Îfl: | with shining earrings |
| nam | his name |
| ¢v½avyamas | proclaimed |
| nnad | let out a roar |
| c mhaÞvnm¯ | tremendous also |
| tEn | by that |
| ¢s|hp#NadEn | leonine roar |
| nam¢v½avNEn c | and proclaiming his name also |
| ÇyaSÖdEn c | with twanging also |
| B£mEn | terrible |
| æOasyamas | struck terror |
| vanran¯ | in the monkeys |
| tE | those |
| è¾qva | seeing |
| dEhmahaÏØy| | immensity of his body |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| Ay| | now |
| u¢ÏTt: | has arisen |
| ByataI: | strcken with fear |
| vanra: | monkeys |
| sv©I | all |
| s|½yÓtE | sought shelter |
| prÞprm¯ | one with the other |
| tE | those |
| tÞy | his |
| ãp| | form |
| AalaEÀy | observing |
| yTa | like |
| ¢vÝNaE: | of Lord Vishnu |
| ¢æO¢v@mE | in the Trivikrama avatar |
| Byat¯ | out of fear |
| vanry¥Ta: | monkey warriors |
| tE | they |
| ¢vd#v¢Ót | fled |
| tt: tt: | in various directions |
| tE | those |
| A¢tkay| | Atikaya |
| smasaï | on reaching the presence of |
| vanra: | monkeys |
| m¥FcEts: | with confused mind |
| SrÎy| | capable of affording refuge |
| SrN| jÂm¤: | sought refuge |
| lßmNag#j| | Rama, elder brother of Lakshmana |
| AahvE | in the battle field |
| tt: | then |
| A¢tkay| | Atikaya |
| kak[t¯ÞT: | scion of Kakutstha, Rama |
| rTÞT| | seated in a chariot |
| pvItaEpmm¯ | resembling a mountain |
| ddSI | saw |
| D¢Óvn| | with bow in hand |
| Ñ¥rat¯ | from afar |
| gjIÓt| | rumbling |
| kalmEGvt¯ | like a cloud appearing at the time of universal dissolution |