| dEvaÓtk: c | Devantaka also |
| s|@[¼: | enraged |
| p¢rGEN | with his club |
| tda | then |
| AÄñdm¯ | Angada |
| upgØy | approaching |
| A¢BhÏy | striking |
| AaS¤ | quickly |
| Ûypc@am | retreated |
| vEgvan¯ | speedily |
| s: | that |
| ¢æO¢B: | three |
| nWrq§t½¿W: | foremost of ogres |
| y¤gpt¯ | simultaneously |
| sm¢Bd#^t: | attacked |
| n ¢vÛyTE | did not feel alarmed |
| mhatEja: | with great energy |
| va¢lp¤æO: | Angada |
| p#tapvan¯ | mighty |
| s: | he |
| vEgvan¯ | with great speed |
| mhavEg| | great impetuosity |
| k]Ïva | exhibiting |
| prmѤjIy: | exceedingly difficult to conquer |
| tlEn | with palm |
| B¦S| uÏpÏy | with great force |
| jGan | struck |
| AÞy | his |
| mhagjm¯ | huge elephant |
| tÞy | his |
| tEn p#harEN | with that blow |
| nagrajÞy | the lordly elephant |
| s|y¤gE | in the battle |
| pEtt¤: | fell down |
| laEcnE | both eyes |
| tÞy | that |
| ¢vnnad | gave a loud roar |
| s: | that |
| varN: | elephant |
| ¢vxaN| c | tusks also |
| AÞy | its |
| ¢nÝk]Ïy | tearing out |
| va¢lp¤æO: | Angada |
| mhabl: | with great might |
| dEvaÓtk| | Devantaka |
| A¢BÔl¤Ïy | leaping |
| tafyamas | dealt a blow |
| s|y¤gE | in the battle |
| s: | he |
| ¢vº¢ltsvaIÄñ: | with all limbs in disorder |
| vataEÑ¥D¥t: | shaken by the wind |
| iv d#^m: | like a tree |
| laXarsÞa#vNI| | with the colour resembling lacquer |
| c | also |
| s¤Þa#av | shed profuse |
| â¢Dr| | blood |
| m¤Kat¯ | from the mouth |
| AT | then |
| AaáaÞy | recovering breath |
| mhatEja: | with great energy |
| k]ÅC®at¯ | with difficulty |
| dEvaÓtk: | Devantaka |
| bl£ | mighty |
| Aa¢vÒy | brandishing |
| p¢rG| | club |
| GaEr| | terrible |
| AajGan | struck |
| tda | then |
| AÄñdm¯ | Angada |
| p¢rGa¢Bht: | hurt by the club |
| c A¢p vanrEÓd#aÏmj: | the son of the king of monkeys also, Angada |
| tda | then |
| jan¤×ya| | on his knees |
| p¢tt: | fell down |
| B¥m¬ | on the ground |
| p¤n: ev | again |
| uÏppat h | sprang up |
| t| | that |
| uÏptÓt| | rising |
| ¢æO¢Sra: | Trisira |
| ¢æO¢B: | three |
| baNW: | with arrows |
| A¢j'gW: | straight going |
| GaErW: | terrible |
| h¢rptE: | of Vali |
| p¤æO| | son |
| llazE | on the forehead |
| A¢BjGan h | struck |
| tt: | then |
| AÄñd| | Angada |
| p¢r¢XçO| | surrounded |
| ¢æO¢B: | three |
| nWrq§tp¤ÄñvW: | of the foremost of ogres |
| hn¤man¯ A¢p | Hanuman also |
| ¢våOay | finding |
| n£l: c A¢p | Nila also |
| p#tÞTt¤: | came |