| AT | then |
| AÄñd: | Angada |
| vj#smanvEg| | with speed of thunderbolt |
| s|vÏyI | clenching |
| m¤¢¾| | fist |
| ¢g¢rS¦ÄñkÚpm¯ | resembling a mountain |
| ¢npatyamas | struck a blow |
| tda | then |
| mhaÏma | high souled |
| nraÓtkÞy | of Narantaka |
| ur¢s | chest |
| va¢lp¤æO: | son of Vali |
| s: | that |
| m¤¢¾¢n¢Ýp¾¢v¢B°vXa: | with chest split asunder by the blow struck with the fist |
| ÇvalavmÅCaE¢Nt¢dÂDgaæO: | his limbs stained with blood pouring with flame |
| nraÓtk: | Narantaka |
| B¥¢mtlE | on the ground |
| ppat | fell down dead |
| yTa | like |
| Acl: | a mountain |
| vj#¢nparBg": | shattered by a stroke of thunderbolt |
| AT | then |
| AÓt¢rXE | in the sky |
| ¢æOdSaEäOmana| | of the foremost of gods |
| vn¬ksa| | of the monkeys |
| c | also |
| ev | only |
| mhap#Nad: | a great shout |
| bB¥v | arose |
| t¢Þmn¯ | that |
| ¢nhtE | was killed |
| Ag#yv£rE | foremost in prowess |
| nraÓtkE | Narantaka |
| va¢ls¤tEn | by Angada |
| s|ÁyE | in the battle |
| AT | then |
| AÄñd: | Angada |
| rammn:p#hxIN| | bringing delight to Rama's mind |
| s¤Ñ¤Ýkr| | exceedingly difficult |
| tt¯ | that |
| k]tvan¯ | having done |
| ¢h | surely |
| ¢v@mm¯ | feat of valour |
| ¢v¢s¢ÝmyE | was struck with pride |
| s: | that |
| A¢p | even |
| A¢tv£yI¢v@m: | with great prowess |
| p¤n: c | again |
| y¤¼E | in the battle |
| s: | he |
| bB¥v | became |
| h¢xIt: | infused with vigour |