| s: | that |
| k[ØBkNIÞy | of Kumbhakarna |
| B¤j: | hand |
| ¢nk]äO: | cut off |
| ppat | fell |
| B¥m¬ | on the ground |
| ¢g¢rS¢°kaS: | resmbling a mountain |
| ¢vvE¾man: | tossing about |
| A¢BjGan | crushed |
| v¦Xan¯ | trees |
| SWlan¯ | mountains |
| ¢Sla: | rocks |
| vanrraXsan¯ c | monkey and ogres also |
| t| | him |
| ¢C°bah¤| | with hand cut off |
| smvEßy | beholding |
| ram: | Rama |
| smaptÓt| | rushing |
| shsa | violently |
| ndÓtm¯ | shouting |
| ¹¬ | two |
| ADIcÓd#¬ | crescent shaped arrows |
| ¢n¢St¬ | sharp |
| p#g¦/ | taking |
| ¢cÅCEd | cut off |
| pad¬ | both legs |
| y¤¢D | in the battle |
| raXsÞy | of the ogre |
| t¬ | those |
| tÞy | his |
| pad¬ | two legs |
| p#¢dS: | intermediate corners |
| ¢dS: | all quarters |
| c | also |
| ¢gr£n¯ | mountains |
| g¤ha: | caves |
| c | also |
| ev | only |
| mhaNIv| c | ocean also |
| lÄða| c | Lanka also |
| sEna| | army |
| k¢prXsana| | of monkeys and ogres |
| ¢vnadyÓt¬ | resound |
| ¢v¢npEtt¤: | fell down |
| c | also |
| ¢nk]äObah¤: | with hands cut off |
| ¢v¢nk]äOpad¬ | with feet severed |
| ¢vdayI | opening |
| vÀæO| | mouth |
| vfvam¤KaBm¯ | incandescent as the submarine fire |
| Ѥd#av | rushed towards |
| shsa | vehemently |
| A¢BgjIn¯ | roaring |
| rah¤: | planet Rahu |
| yTa | like |
| cÓd#| | moon |
| iv | like |
| AÓt¢rXE | in the sky |
| Ap¥ryt¯ | filled |
| tÞy m¤K| | his mouth |
| ¢Stag#W: | with sharp ends |
| ram: | Rama |
| SrW: | arrows |
| hEm¢pn¼p¤H¯KW: | encrusted with gold |
| s: | he |
| p¥NIvÀæO: | mouth packed |
| n SSak | could not |
| v³[| | to speak |
| c¤k\j | moaned |
| k]ÅC®EN | with difficulty |
| m¤maEh | fainted |
| c A¢p | also |
| AT | then |
| AaddE | took |
| s¥yImr£¢ckÚp| | shining like the sunbeam |
| s: | that |
| b#'dÎfaÓtkkalkÚpm¯ | resmbling the rod of Brahma, time spirit and Rudra |
| A¢r¾| | fatal |
| eEÓd#| | Indra |
| ¢n¢St| | sharp |
| s¤p¤H¯K| | with charming feathers |
| ram: | Rama |
| Sr| | arrow |
| maâtt¤ÚyvEgm¯ | with the speed of the wind |
| t| | that |
| vj#jaØb¥ndcaâp¤H¯K| | whose shaft inlaid with gold and diamonds |
| p#d£çOs¥yIÇvlnp#kaSm¯ | brilliant as the dazzling sun |
| mhEÓd#vj#aS¢nt¤ÚyvEg| | with speed of Indra's thunderbolt and thunder |
| ram: | Rama |
| p#¢cXEp | discharged |
| ¢nSacray | against Kumbhakarna |
| s: | that |
| sayk: | arrow |
| raGvbah¤caE¢dt: | propelled by the arm of Rama |
| ¢dS: | directions |
| ÞvBasa | with own effulgence |
| dS | ten |
| s|p#kaSyt¯ | illumining |
| sD¥mvWáanrd£çOdSIn: | blazing like fire with smoke |
| jgam | flew |
| S@aS¢nv£yI¢v@m: | vied with Indra's thunderbolt in prowess and fame |
| s: | that |
| tt¯ | that |
| mhapvItk\zs¢°B| | resembling a huge mountain peak |
| ¢vv¦äOd|¾®| | with protruding long teeth |
| clcaâk[Îflm¯ | with lovely swinging earrings |
| cktI | tore off |
| rXaE¢DptE: | of the prince of ogres |
| ¢Sr: | head |
| tTa | similarly |
| yTa ev | even as |
| v¦æOÞy | of Vrtra |
| p¤ra | earlier |
| p¤r|dr: | Indra |
| tt¯ | that |
| rambaNa¢Bht| | torn by arrow of Rama |
| ppat | fell |
| rX:¢Sr: | ogre's head |
| pvIts¢°kaSm¯ | like the mountain |
| bB¸ | demolished |
| cyaIg¦hgaEp¤ra¢N | the guard rooms and towers |
| p#akar| | defensive wall |
| uÅc| | high |
| t| | that |
| Apatyt¯ | fell |
| c | also |