| s: | he |
| ¢nray¤D| | unarmed |
| AaÏman| | himself |
| yda mEnE | when recognised |
| mhabl: | with great might |
| m¤¢¾×ya| | with two fists |
| crNa×ya| c | with two feet also |
| ckar | wrought |
| kdn| | havoc |
| mht¯ | great |
| s: | he |
| baNW: | with arrows |
| A¢t¢B¼aÄñ: | limbs pierced beyond measure |
| XtjEn | with blood |
| sm¤¢Xt: | bathed |
| â¢Dr| | blood |
| p#¢ts¤Þa#av | poured forth |
| ¢g¢r: | a mountain |
| p#Þa#vN| | stream |
| yTa | like |
| s: | he |
| t£v#EN | violently |
| c kaEpEn | anger also |
| â¢DrEN c | blood also |
| m¥rq¢ÅCt: | overcome |
| vanran¯ | monkeys |
| raXsan¯ | ogres |
| §Xan¯ | bears |
| Kadn¯ | devouring |
| ¢vp¢rDav¢t | ran about |
| AT | then |
| S¦Äñ| | a mountain peak |
| sma¢vÝy | brandishing |
| B£m| | formidable |
| B£mpra@m: | with terrible prowess |
| ¢cXEp | hurled |
| ram| | Rama |
| u¢êÜy | towards |
| blvan¯ | mighty |
| AÓtkaEpm: | resembling Death |
| Ap#açO| | not reached yet |
| AÓtra | on its way |
| ram: | revered by the people |
| sçO¢B: | with seven |
| tW: | those |
| A¢j'gW: | with arrows |
| ¢cÅCEd | split |
| ram: | Rama |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| SWlS¦Äñ| | mountain peak |
| mht¯ | huge |
| tda | then |
| tt: | then |
| t¤ ram: | Rama for his part |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| tÞy | his |
| vmI | armour |
| mht¯ | great |
| tda | then |
| SrW: | with arrows |
| ka·n¢cæOaÄñW: | with beautiful golden limbs |
| ¢cÅCEd | destroyed |
| p¤âxxIB: | bull among men |
| tt¯ | that |
| mEâ¢SKrakar| | which looked like the peak of mount Meru |
| ïaEtman| iv | shining as if |
| ¢½ya | with splendour |
| ¹E | two |
| StE | hundred |
| vanrEÓd#aNa| | of foremost of monkeys |
| ptman| | falling down |
| Apatyt¯ | knocked down |
| t¢Þmn¯ | at that |
| kalE | time |
| s: | that |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| lßmN: | Lakshmana |
| vaÀy| | following words |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| k[ØBkNIvDE | in the death of Kumbhakarna |
| y¤³: | busy devising |
| yaEgan¯ | plans |
| p¢rm¦Sn¯ | thinking |
| bh¥n¯ | many |
| n | not |
| ev Ay| | he on his part |
| vanran¯ | monkeys |
| rajn¯ | king |
| n | not |
| A¢p | even |
| jana¢t | knows |
| raXsan¯ | ogres |
| mäO: | intoxicated |
| SaE¢NtgÓDEn | with the smell of blood |
| Þvan¯ | his friends |
| pran¯ c | foes also |
| ev | only |
| Kad¢t | devours |
| saD¤ | carefully |
| en| | on him |
| A¢DraEhÓt¤ | let climb |
| sv©I | all |
| tE | those |
| vanrxIBa: | foremost of monkeys |
| y¥Tpa: c | commanders of army also |
| yTa | like |
| m¤Áya: | leaders |
| ¢t¿Ót¤ | stand |
| AÞy | his |
| smÓtt: | on all sides |