| ramE | Rama |
| mya | by me |
| AæO | now |
| ¢nhtE | when killed |
| yE | who |
| AÓyE | other |
| ÞTaÞy¢Ót | will remain |
| s|y¤gE | in the battle |
| tan¯ | them |
| Ah| | I |
| yaED¢yÝya¢m | force to fight |
| ÞvblEn | with my army |
| p#ma¢Tna | devastating |
| i¢t | as above |
| u³vaÀy| | words spoken |
| tt¯ | that |
| rX: | to ogre |
| p#aEvac | replied |
| Þt¤¢ts|¢htm¯ | full of praise |
| m¦DE | in the battle |
| GaErtr| | cruel |
| vaÀy| | words |
| s¬¢m¢æO: | Lakshmana |
| p#hsn¯ iv | as if laughing |
| y: Ïv| | which you |
| S@a¢d¢B: | headed by Indra |
| dEvW: | for gods |
| As/: | irresistible |
| p#aÔy p¬âxm¯ | having acquired prowess |
| tt¯ | that |
| sÏy| | is sure |
| n AÓyTa | it is not otherwise |
| v£r | hero |
| è¾: | has been seen |
| tE | your |
| Aï | now |
| pra@m: | prowess |
| ex: | this |
| daSr¢T: | son of Dasaratha |
| ram: | Rama |
| ¢t¿¢t | stands |
| A¢d#: iv | like a mountain |
| Acl: | immovable |
| i¢t | thus |
| ½¤Ïva ¢h | hearing itself |
| AnaèÏy | disregarding |
| lßmN| | Lakshmana |
| s: | that |
| ¢nSacr: | night wanderer |
| A¢t@Øy | passing |
| c | also |
| s¬¢m¢æO| | Lakshmana |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| mhabl: | with great might |
| ram| ev | Rama only |
| A¢BѤd#av | rushed towards |
| daryn¯ iv | as if splitting |
| mE¢dn£m¯ | the earth |
| AT | then |
| daSr¢T: | son of Dasaratha |
| ram: | Rama |
| r¬d#| | destructive |
| AÞæO| | missile |
| p#yaEjynm¯ | with mystical powers |
| k[ØBkNIÞy | of Kumbhakarna |
| ¶dyE | in the chest |
| ssjI | discharged |
| ¢n¢Stan¯ | sharp |
| Sran¯ | arrows |
| tÞy | his |
| ramEN | by Rama |
| ¢b¼Þy | when hurt |
| shsa | all at once |
| A¢Bp#Davt: | rushing towards |
| AÄñar¢mæOa: | with embers |
| @[¼Þy | in anger |
| m¤Kat¯ | from mouth |
| ¢nàEâ: | shot out |
| A¢cIx: | flames |
| ramaÞæO¢b¼: | hurt by Rama's missile |
| GaEr| vW | very terribly |
| ndn¯ | roaring |
| raXsp¤Äñv: | prince of ogre |
| A×yDavt | rushed towards |
| s|@[¼: | highly enraged |
| hr£n¯ | monkeys |
| ¢vd#avyn¯ | dispersing |
| rNE | in the battle |
| tÞy | his |
| ur¢s | in chest |
| ¢nmg"a: | pierced |
| c | also |
| Sra: | arrows |
| b¢hINvass: | adorned with peacock feathers |
| rEj¤: | appeared |
| n£la¢d#kzkE | in the slopes of mountain of collyrium |
| n¦ÏyÓt | dancing |
| iv b¢hIN: | like peacocks |
| hÞtat¯ | from hand |
| c A¢p | also |
| p¢rB#¾a | slipping |
| ppat urqÛya| | fell on the ground |
| mhagda | huge mace |
| Aay¤Da¢n | weapons |
| c svaI¢N | all also |
| ¢vp#ak£yIÓtE | slipped out and fell |
| B¥tlE | on the ground |