| bBX | consumed the monkey army |
| rX: | the ogre |
| y¤¢D | in the battle |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| p#ja: | people |
| y¤gaÓta¢g": | fire at the end of universal cycle |
| iv | like |
| p#d£çO: | with flame |
| b¤B¤¢Xt: | being famished |
| SaE¢Ntma|sg¦D"¤: | desirous of blood and flesh |
| p#¢vÜy | entering |
| tt¯ | that |
| vanrsWÓy| | monkey army |
| ug#m¯ | formidable |
| cKad | devoured |
| rXa|¢s | ogres |
| hr£n¯ | monkeys |
| ¢pSacan¯ | fiends |
| §Xan¯ | bears |
| c | also |
| maEhat¯ | through infatuation |
| y¤¢D | in the battle |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| yTa | like |
| ev | only |
| m¦Ïy¤: | death |
| hrtE | destroys |
| y¤gaÓtE | at the end of universal cycle |
| s: | he |
| BXyamas | devoured |
| hr£n¯ | monkeys |
| c | also |
| m¤Áyan¯ | excellent |
| ek| | in ones |
| ¹E æO£n¯ | in twos and threes |
| bh¥n¯ | many |
| @[¼: | enraged |
| vanran¯ | monkeys |
| sh raXsW: | along with ogres |
| smaday | seizing together |
| ekhÞtEn | with one hand |
| p#¢cXEp | thrust |
| Ïvrn¯ | hastily |
| m¤KE | in the mouth |
| s|p#Þa#vn¯ | pouring in streams |
| tda | then |
| mEd: | fat |
| SaE¢Nt| | blood |
| c | also |
| mhabl: | with great might |
| vÒyman: | while being struck |
| ngEÓd#ag#W: | with huge mountain peaks |
| BXyamas | devoured |
| vanran¯ | monkeys |
| tE | those |
| BßymaNa: | being devoured |
| hry: | monkeys |
| ram| | to Rama |
| jÂm¤: | went |
| tda | then |
| g¢tm¯ | as refuge |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| B¦S| | greatly |
| @[¼: | enraged |
| kp£n¯ | monkeys |
| Kadn¯ | eating |
| p#Dav¢t | roamed |
| Sta¢n | in hundreds |
| sçO c | in sevens also |
| A¾¬ c | in eights also |
| ¢v|St¯ | in twenties |
| ¢æOSt¯ tTa | similalrly in thirties |
| ev | only |
| c | also |
| sØp¢rÝvÇy | tightly encircling |
| bah¤×ya| | with both arms |
| Kadn¯ | devouring |
| ¢vp¢rDav¢t | roamed here and there |
| mEdaEvsaSaE¢Nt¢dÂDgaæO: | with limbs smeared with fat, marrow and blood |
| kNaIvs³g#¢TtaÓæOmal: | with wreaths of entrails hung over the ears |
| vvxI | showered |
| S¥la¢n | darts |
| s¤t£ßNd|¾®: | with very sharp teeth |
| kal: | the time spirit |
| y¤gaÓtÞy | of the universal cycle |
| iv | like |
| p#v¦¼: | colassal |
| t¢Þmn¯ kalE | at that time |
| s¤¢mæOaya: | of Sumitra |
| p¤æO: | son |
| prbladIn: | conquerer of enemy forces |
| ckar | commenced |
| lßmN: | Lakshmana |
| @[¼: | enraged |
| y¤¼| | battle |
| prp¤r¸y: | destroyer of enemy cities |