| yt¯ | which |
| vW | only |
| ÓyaÙy| | is fit |
| mya | by me |
| kt¤I| | to do |
| tt¯ | that |
| k¢rÝya¢m | I will do |
| svITa | in any way |
| B¥Ïva | growing |
| pvItsÄðaS: | to the size of a mountain |
| naS¢yÝya¢m | will destroy |
| raXsm¯ | the ogre |
| mya | by me |
| htE | when killed |
| s|y¢t | in the battle |
| k[ØBkN©I | Kumbhakarna |
| mhablE | with great might |
| m¤¢¾¢vk£NIdEhE | body being shattered by fist |
| ¢vmaE¢ctE | released |
| vanrpa¢TIvE | king of monkeys, Sugriva |
| c | also |
| BvÓt¤ | let become |
| ¶¾a: | rejoiced |
| Ôlvga: | monkeys |
| smÞta: | all |
| ATva | or |
| Þvy| | himself |
| A¢p | even |
| ex: | he |
| maEX| p#aÔs¯y¢t | will get freedom |
| pa¢TIv: | king, Sugriva |
| g¦h£t: | captured |
| Ay| | this |
| y¢d BvEt¯ | even then |
| ¢æOdSW: | by gods |
| sas¤raErgW: | by demons and nagas |
| mÓyE | I think |
| n | not |
| tavt¯ | now |
| AaÏman| | himself |
| b¤ÒytE | is conscious |
| vanra¢Dp: | the monkey king, Sugriva |
| SWlp#hara¢Bht: | struck with the blow of a mountain |
| k[ØBkN©In | by Kumbhakarna |
| s|y¤gE | in the battle |
| Ay| | this |
| m¤h¥taIt¯ | in a short while |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| lÖDs|åO: | regaining senses |
| mhahvE | in the big battle |
| AaÏmn: | his |
| vanraNa| c | for monkeys also |
| yt¯ | which |
| pÐy| | is good |
| tt¯ k¢rÝy¢t | he will do |
| mya | by me |
| t¤ maE¢XtÞy | if released |
| AÞy | that |
| s¤g#£vÞy | Sugriva |
| mhaÏmn: | high souled |
| Ap#£¢t: | displeasure |
| c | also |
| BvEt¯ | may happen |
| k¾a | great |
| k£¢tInaS: c | loss of reputation also |
| Saát: | permanent |
| tÞmat¯ | therefore |
| m¤h¥tI| | a short while |
| ka|¢XÝyE | await |
| ¢v@m| | prowess |
| pa¢TIvÞy | of the king, Sugriva |
| t¤ | in this |
| ¢B°| | scattered |
| c vanran£k| | monkey army also |
| tavt¯ | till then |
| Aaáasya¢m | will restore confidence |
| Ahm¯ | I |
| i¢t ev| | as above |
| ¢cÓt¢yÏva | thinking |
| t¤ | in this |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| maâtaÏmj: | son of Wind god |
| B¥y: | again |
| s|ÞtØByamas | brought firmness |
| vanraNa| | of monkeys |
| mhacm¥m¯ | huge army |
| s: | that |
| k[ØBkN: | Kumbhakarna |
| AT | then |
| ¢vvES | entered |
| lÄða| | Lanka |
| ÞP[rÓt| | shaking |
| Aaday | taking |
| mhak¢p| | the great monkey, Sugriva |
| tm¯ | that |
| ¢vmancyaIg¦hgaEp¤rÞTW: | by people standing in terraces, houses on streets and gates |
| p¤Ýpag#YvxªI: | with showers of excellent flowers |
| Avk£yImaN: | being thrown |
| lajgÓDaEdvxªI: | with showers of fried rice and scented water |
| t¤ ¢sÅyman: | being sprinkled |
| SnW: SnW: | gently |
| rajmagIÞy | of the king's highway |
| S£tÏvat¯ | due to the coolness |
| s|åOa| | senses |
| Aap | regained |
| mhabl: | with great might |