| s: | he |
| S¥l| | pike |
| Aa¢vÒy | brandishing |
| t¢ft¯p#kaS| | bright as lightning |
| ¢g¢r| yTa | like a mountain |
| p#Çv¢ltag#S¦Äñm¯ | crowned with a blazing fire |
| baºÓtrE | on the chest |
| maâ¢t| | Hanuman |
| AajGan | struck |
| g¤h: | Guha |
| Acl| | mountain |
| @¬·| | kraunca |
| iv | like |
| ug#S³Ya | with sharp javelin |
| s: | that |
| S¥l¢n¢BI°mhaB¤jaÓtr: | being pierced on chest by the pike |
| p#¢vºl: | out of wits |
| SaE¢Nt| | blood |
| uëmn¯ | ejecting |
| m¤Kat¯ | from mouth |
| nnad | roared |
| B£m| | terribly |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| mhahvE | in the fight |
| y¤gaÓtmEGÞt¢ntÞvnaEpmm¯ | resembling the thunder clap at the time of universal destruction |
| tt: | then |
| ¢vnEѤ: | a loud cheer |
| shsa | immediately |
| p#¶¾a: | highly rejoiced |
| rXaEgNa: | the ranks of ogres |
| t| | him |
| Ûy¢Tt| | agonised |
| sm£ßy | observing |
| ÔlvÄñma: t¤ | while the monkeys |
| Ûy¢Tta: | seized with agony |
| ByataI: | overcome with fear |
| p#Ѥd#^v¤: | fled |
| s|y¢t | from the battle field |
| k[ØBkNaIt¯ | of Kumbhakarna |
| tt: t¤ | at that time |
| n£l: | Nila |
| blvan¯ | mighty |
| pyIvÞTapyn¯ | steadying from fleeing |
| blm¯ | the army |
| p#¢v¢cXEp | threw |
| SWlag#| | a mountain peak |
| k[ØBkNaIy | at Kumbhakarna |
| D£mtE | intelligent |
| t| | that |
| AapttÓt| | approaching |
| s|p#Eßy | seeing |
| m¤¢¾na | with fist |
| A¢BjGan | struck |
| h | see |
| m¤¢¾p#hara¢Bht| | struck by the blow of the fist |
| tt¯ SWlag#| | that mountain peak |
| ÛyS£yIt | was split into pieces |
| s¢vÞP[¢lÄñ| | emitting sparks |
| sÇval| | with flames |
| ¢nppat | fell |
| mh£tlE | on the ground |
| §xB: | Rshabha |
| SrB: | Sharabha |
| n£l: | Nila |
| gvaX: | Gavaksha |
| gÓDmadn: | Gandhmadana |
| p· | five |
| vanrSaѥIla: | tigers among monkeys |
| k[ØBkNI| | towards Kumbhakarna |
| upad#vn¯ | rushed |
| SWlW: | with mountains |
| v¦XW: | with trees |
| tlW: | with palms |
| padW: | with legs |
| m¤¢¾¢B: c | with fists also |
| mhabla: | with great might |
| k[ØBkNI| | Kumbhakarna |
| mhakay| | gigantic |
| svIt: | on all sides |
| A¢Bp#Ѥd#^v¤: | struck |
| ÞpSaIn¯ iv | as touches |
| p#haran¯ | the blows |
| tan¯ | those |
| vEdyan: | thinking |
| n ¢vÛyTE | did not feel any pain |
| §xB| t¤ | Rshabha |
| mhavEg| | full of impetuosity |
| bah¤×ya| | with hands |
| p¢rpÞvjE | was encircled |
| k[ØBkNIB¤ja×ya| | with the arms of Kumbhakarna |
| t¤ | in this |
| p£¢ft: | pressed |
| vanrxIB: | bull among monkeys |
| ¢nppat | fell |
| §xB: | Rshabha |
| B£m: | the formidable |
| p#m¤Kat¯ | from the mouth |
| vaÓtSaE¢Nt: | blood flowing |