| tE | they |
| ¢nv¦äOa: | having returned |
| mhakaya: | giants |
| ½¤Ïva | hearing |
| AÄñdvc: | words of Angada |
| tda | then |
| nW¢¿k£| | natural |
| b¤¢¼| | intelligence |
| Aaday | deciding |
| sv©I | all |
| s|g#amka¢ÄüN: | longing for an encounter |
| sm¤d£¢rrv£yaI: | reminded of their valour |
| c smaraE¢pt¢v@ma: | exhibited prowess once more |
| pyIvÞTa¢pta: | restored to confidence |
| vaÀyW: | with words |
| AÄñdEn | by Angada |
| vl£m¤Ka: | monkeys |
| p#yata: | who earlier ran away |
| c | also |
| gta: hxI| | getting enthused |
| mrNE | to die |
| k]t¢nàya: | resolved |
| c@[: | carried on |
| s¤t¤m¤l| | a very fierce |
| y¤¼| | battle |
| vanra: | monkeys |
| Ïy³j£¢vta: | staking their lives |
| AT | then |
| v¦Xan¯ | trees |
| mhakaya: | gigantic |
| san¥¢n | mountain peaks |
| s¤mha¢Ót | very large |
| c | also |
| vanra: | monkeys |
| t¥NI| | with speed |
| uïØy | lifting |
| k[ØBkNI| | Kumbhakarna |
| A¢Bd#^ta: | rushed towards |
| s: | that |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| s|@[¼: | getting extremely enraged |
| gda| | mace |
| uïØy | lifting |
| v£yIvan¯ | valiant |
| AdIyn¯ | struck down |
| s¤mhakay: | gigantic |
| smÓtat¯ | on all sides |
| Ûya¢Xpt¯ | scattered |
| ¢rp¥n¯ | enemies |
| Sta¢n sçO c A¾¬ c | in seven hundreds and eight hundreds also |
| shÞa#a¢N c | in thousands also |
| vanra: | monkeys |
| p#k£NaI: | thrown |
| SErtE | lay |
| B¥m¬ | on the ground |
| k[ØBkN©In | by Kumbhakarna |
| paE¢Tta: | struck |
| xaEfS | sixteen |
| A¾¬ c | eight also |
| dS c | ten also |
| ¢v|St¯ | twenty |
| ¢æOSt¯ tTa | similarly thirty |
| ev | only |
| p¢r¢XÔy | grabbing |
| c bah¤×ya| | with both hands |
| Kadn¯ | chewing |
| ¢vp¢rDav¢t | roamed about |
| BXyn¯ | devouring |
| B¦Ss|@[¼: | extremely enraged |
| gâf: | Garuda |
| p°gan¯ iv | like serpants |
| k]ÅC®EN c | with difficulty |
| smaáaÞta: | restored to confidence |
| s|gØy | gathering |
| c | also |
| ttÞtt: | from here and there |
| v¦Xa¢d#hÞta: | with trees and mountains in hand |
| hry: | monkeys |
| tÞT¤: | stood |
| sHqg#amm¥DI¢n | in the forefront of the battle |
| tt: | then |
| pvIt| | mountain |
| uÏpaÊY | tearing up |
| ¢¹¢vd: | Dwivida |
| ÔlvgxIB: | a bull among monkeys |
| Ѥd#av | rushed towards |
| ¢g¢rS¦ÄñaB| | him resembling a mountain peak |
| ¢vlØb: | a large |
| iv taEyt: | as a cloud |