| Anya | bybthis |
| upDya | of trick |
| rajn¯ | king |
| BySaEkan¤bÓDya | intensifying fear and sorrow |
| Akama | lacking in love |
| Ïv¹S| | submit to you |
| s£ta | Sita |
| n¾naTa | losing husband |
| g¢mÝy¢t | will come |
| r¸n£y| | beloved |
| ¢h | surely |
| BtaIr| | husband |
| ¢vn¾| | as having perished |
| AvgØy | learning |
| sa | she |
| nWraÜyat¯ | out of despair |
| ÞæO£lG¤Ïvat¯ c | frailty of women also |
| Ïv¹S| p#¢tpÏÞytE | will submit to you |
| sa | she |
| p¤ra | earlier |
| s¤Ks|v¦¼a | brought up in prosperity |
| s¤KahaI | deserving comfort |
| Ѥ:Kk¢SIta | tormented with agony |
| Ïv¢y AD£n| | as depending on you |
| s¤K| | happiness |
| åOaÏva | realizing |
| svIT: | in all respects |
| upg¢mÝy¢t | will become his |
| ett¯ | this |
| s¤n£t| | best course |
| mm | in my |
| dSInEn | opinion |
| ram| | Rama |
| ¢h | surely |
| è¾qva ev | on seeing only |
| BvEt¯ | will come |
| AnTI: | disaster |
| ih ev | here itself (in Lanka) |
| tE | for you |
| sEÏÞy¢t | will accrue |
| ma | do not |
| uÏs¤k: | eager |
| B¥: | be |
| mhan¯ | great |
| Ay¤¼En | without a battle |
| s¤KÞy | of enjoyment |
| laB: | bliss |
| Aè¾sWÓy: | not seeing the army |
| ¢h | surely |
| AnvaçOs|Sy: | without meeting danger |
| ¢rp¥n¯ | enemies |
| Ay¤¼En | without a battle |
| jyn¯ | conquering |
| nra¢Dp: | a king |
| yS: c | fame also |
| p¤Îy| c | merit also |
| mht¯ | great |
| mh£ptE | O! king |
| ¢½y| c | prosperity also |
| k£¢tI| | placidity |
| c | also |
| ¢cr| | for long |
| smƤtE | fully enjoys |