| è¾: | has been discovered |
| k¢àt¯ upay: | one means |
| mE | by me |
| s£taEpÞTankark: | to bring Sita around |
| â¢cr: cEt¯ | if acceptable |
| Þvya | by my |
| b¤¼Ya | intellect |
| raXsEár | king of ogres |
| t| | that |
| S¦N¤ | hear |
| Ah| | I |
| ¢¹¢jº: | Dwijihwa |
| s|»ad£ | Samhradi |
| k[ØBkNI: | Kumbhkarna |
| ¢vtdIn: | Vitardana |
| p· | five |
| ramvDay | for killing Rama |
| etE | these |
| ¢nyaI¢Ót | are going |
| i¢t | thus |
| AvbaEDy | you please understand |
| tt: | there |
| gÏva vy| | we going |
| y¤¼| | battle |
| daÞyam: | will give |
| tÞy | to him |
| yÏnt: | with zeal |
| jEÝyam: y¢d | if we win |
| tE SæO¥n¯ | your enemies |
| n | not |
| upayW: | means |
| k]Ïy| | will be served |
| A¢Þt | there |
| n: | for us |
| AT | then |
| j£v¢t | if lives |
| n: | our |
| SæO¤: | enemy |
| vy| | we |
| c k]ts|y¤ga: | after the battle |
| tt: | then |
| tt¯ | that |
| A¢BpÏÞyam: | will follow |
| mnsa | in mind |
| yt¯ | which |
| sm£¢Xtm¯ | thought about |
| vy| | we |
| y¤¼at¯ | from the battlefield |
| ih | here |
| eÝyam: | will come |
| â¢DrEN | in blood |
| sm¤¢Xta: | bathed |
| ¢vdayI | cruelly torn |
| Þvtn¤| | our body |
| baNW: | with arrows |
| ramnama¢ÄðtW: | marked with the name of Rama |
| ¢StW: | sharp |
| B¢Xt: | have been devoured |
| raGv: | Rama |
| AÞma¢B: | by us |
| lßmN: | Lakshmana |
| c | also similarly |
| i¢t | thus |
| va¢dn: | saying |
| tv | your |
| pad¬ | feet |
| g#h£Ýyam: | shall clasp |
| Ïv| | you |
| n: | our |
| kam| | desire |
| p#p¥ry | fulfill |
| tt: | then |
| AvGaExy | have it proclaimed |
| p¤rE | in the city |
| gjÞkÓDEn | by an ogre riding an elephant |
| pa¢TIv | king |
| ht: | killed |
| ram: | Rama |
| sh B#aæOa | with brother |
| ssWÓy: | alongwith army |
| i¢t | thus |
| svIt: | all over |
| p#£t: nam | pleased |
| tt: | then |
| B¥Ïva | getting |
| B¦Ïyana| | to servants |
| Ïv| | you |
| A¢rÓdm | tamer of enemies |
| BaEgan¯ c | objects of enjoyment |
| p¢rvaran¯ c | vehicles also |
| kaman¯ | desired |
| c vs¤ | objects also |
| dapy | bestow |
| tt: | then |
| maÚya¢n | garlands |
| vasa|¢s | clothes |
| v£raNa| | to the heroes |
| An¤lEpnm¯ | cosmetics |
| pEy| | drink |
| c | also |
| bh¤ | abundant |
| yaEDE×y: | to the warriors |
| Þvy| c | for you also |
| m¤¢dt: | joyfully |
| ¢pb | drink |
| tt: | then |
| A¢Þmn¯ | this |
| bh¤l£B¥tE | when announced |
| k¬l£nE | rumour |
| svIt: gtE | everywhere spread |
| B¢Xt: | as devoured |
| ss¤¶t¯ | with friends |
| ram: | Rama |
| raXsW: | by ogres |
| i¢t | thus |
| ¢v½¤tE | well known |
| p#¢vÜy | going |
| AaàaÞy | consoling |
| c | also |
| A¢p | even |
| Ïv| | you |
| s£ta| | Sita |
| rh¢s | in private |
| saÓÏvy | speak good words |
| DnDaÓyW: c | with wealth and grains also |
| kamW: c | desired objects also |
| rÏnW: c | with precious stones also |
| ena| | her |
| p#laEBy | entice |