| t| | him |
| ¢vºlÓt| | unable to do anything |
| p#sm£ßy | seeing |
| ram: | Rama |
| smaddE | fixing |
| d£çO| | flaming |
| AT | then |
| ADIcÓd#m¯ | with a crescent shaped head |
| tEn | with it |
| AkIvNI| | shining as the sun |
| shsa | immediately |
| ¢kr£z| | diadem |
| ¢cÅCEd | tore |
| rXaE¢DptE: | of Ravana |
| mhaÏma | high souled |
| t| | that |
| ¢n¢vIxaS£¢vxs¢°kaS| | resembled a venomous snake rid of its poison |
| SaÓta¢cIx| | with rays disappeared |
| s¥yI| | sun |
| iv | like |
| Ap#kaSm¯ | without light |
| gt¢½y| | with departed glory |
| k]äO¢kr£zk\z| | with diadem torn |
| uvac | spoke |
| ram: | Rama |
| y¤¢D | in the fight |
| raXsEÓd#m¯ | to Ravana |
| k]t| | accomplished |
| Ïvya | by you |
| kmI | deed |
| mgt¯ | great |
| s¤B£m| | a very terrible |
| htp#v£r: | champions being killed |
| c | also |
| ht: | killed |
| Ïvya | by you |
| Ahm¯ | I |
| tÞmat¯ | therefore |
| p¢r½aÓt: iv | being exhausted |
| ÛyvÞy | having in mind |
| n | not |
| Ïva| | you |
| SrW: | with arrows |
| m¦Ïy¤vS| | under sway of death |
| nya¢m | to send |
| gÅC | go |
| An¤jana¢m | I give leave |
| rNa¢dIt: | agonised by the fight |
| Ïv| | you |
| p#¢vÜy | entering |
| ra¢æO·rraj | king of night rangers |
| lÄðam¯ | Lanka |
| AaáaÞy | rested |
| ¢nyaI¢h | return |
| rT£ | mounted on a chariot |
| c DÓv£ | armed with a bow |
| tda | then |
| bl| | strength |
| d#ßya¢m | you will see |
| mE | my |
| rTÞT: | seated in the chariot |
| s: | he |
| ev| | as above |
| u³: | being told |
| htdpIhxI: | with pride and joy crushed |
| ¢nk]äOcap: | with broken bow |
| s: | that |
| htaás¥t: | with horses and charioteer killed |
| Sra¢dIt: | agonised by arrows |
| k]äOmha¢kr£z: | with big diadem broken |
| ¢vvES | entered |
| lÄða| | Lanka |
| shsa | hastily |
| s: | that |
| raja | king |
| t¢Þmn¯ | he |
| p#¢v¾E | having entered |
| rjn£crEÓd#E | the lord of night wanderers |
| mhablE | with great strength |
| danvdEvSæO¬ | enemy of gods and demons |
| hr£n¯ | monkeys |
| ¢vSÚyan¯ | wihtout arrows |
| sh lßmNEn | with Lakshmana |
| ckar | made |
| ram: | Rama |
| prmahvag#E | in the forefront of the large battle field |
| t¢Þmn¯ | he |
| p#¢B°E | having been defeated |
| ¢æOdSEÓd#SæO¬ | enemy of Indra |
| s¤ras¤ra: | gods and demons |
| B¥tgNa: | hordes of spirits |
| ¢dS: c | directions also |
| ssagra: | with the seas |
| s¢xImhaErga | risis and mahoragas |
| c | also |
| tTa ev | similarly |
| B¥ØyØb¤cra: c | creatures of land and water |
| ¶¾a: | felt delighted |