| ¢nk]äOcap| | him with a broken bow |
| ¢æO¢B: | three |
| AajGan | struck |
| baNW: | with arrows |
| tda | then |
| daSr¢T: | Lakshmana |
| ¢Stag#W: | with sharp points |
| s: | that |
| saykatI: | hurt by the arrows |
| ¢vccal | swooned |
| raja | king |
| k]ÅC®at¯ | with difficulty |
| c | also |
| s|åOa| | cosciousness |
| p¤n: | again |
| Aassad | recovered |
| s: | he |
| k]äOcap: | with broken bow |
| Srta¢ft: | struck by arrows |
| c | also |
| mEdad#IgaæO: | limbs bathed in sweat |
| â¢Drav¢s³: | bathed in blood |
| jg#ah | seized |
| S¢³| | a javelin |
| sm¤dg#S¢³: | with formidable energy |
| ÞvyØB¤däOa| | gifted by Brahma |
| y¤¢D | in the combat |
| dEvSæO¤: | enemy of gods |
| s: | he |
| ta| | that |
| ¢vD¥manls¢°kaSa| | like a fire without smoke |
| ¢væOa¢sn£| | terrorising |
| vanrva¢hn£nam¯ | the army of monkeys |
| ¢cXEp | flung |
| S¢³| | the javelin |
| trsa | with fury |
| ÇvlÓt£| | flaming |
| s¬¢mæOyE | at Lakshmana |
| raXsra¾®naT: | guardian of ogre kingdom |
| ta| | that |
| AaptÓt£| | coming flying towards him |
| Brtan¤j: | younger brother of Bharata, Lakshmana |
| Ag#W: | with excellent |
| jGan | struck |
| baNW: c | with arrows also |
| h¤ta¢g"kÚpW: | flaming like sacred fire |
| tTa A¢p | even then |
| sa | that |
| tÞy | his |
| ¢vvES | entered |
| S¢³: | javelin |
| baºÓtr| | on the chest |
| daSrTE: | of Lakshmana |
| ¢vSalm¯ | broad |
| s: | he |
| S¢³man¯ | powerful |
| S¢³smaht: sn¯ | being struck by the javelin |
| m¤h¤: | for a moment |
| p#jÇval | burnt with pain |
| rG¤p#v£r: | hero among Raghus |
| t| | him |
| ¢vºlÓt| | lying unconscious |
| shsa | suddenly |
| A×y¤pEÏy | approaching |
| jg#ah | lifted |
| raja | king |
| trsa | violently |
| B¤jaÖyam¯ | with two hands |
| ¢hmvan¯ | Himalaya mountain |
| mÓdr: | Mandara mountain |
| mEâ: | Meru mountain |
| æOªlaEÀy| | the three worlds |
| va sh AmrW: | alongwith gods also |
| SÀy| | capable |
| B¤ja×ya| | with hands |
| u¼t¤I| | to be lifted |
| n | could not |
| s|ÁyE | in the battle |
| Brtan¤j: | Lakshmana |
| S³Ya | by the javelin |
| b#a'ya | with Brahma as the reigning god |
| A¢p | even then |
| s¬¢m¢æO: | Lakshmana |
| ta¢ft: | struck |
| t¤ | in this |
| ÞtnaÓtrE | on the chest |
| ¢vÝNaE: | of Lord Vishnu |
| A¢cÓÏy| | inconceivable |
| Þv| | own |
| Bag| | part |
| AaÏman| | himself |
| p#Ïyn¤Þmrt¯ | recalled |
| tt: | thus |
| danvdpIG"| | capable of crushing the pride of demons |
| s¬¢m¢æO| | son Sumitra |
| dEvkÎzk: | enemy of gods |
| t| | that |
| p£f¢yÏva | trying to move |
| bah¤×ya| | with hands |
| Ap#B¤: | powerless |
| lHqGnE | to lift |
| ABvt¯ | he was |
| AT | then |
| ev| | as above |
| vWÝNv| Bag| | a part of Lord Vishnu |
| man¤x| | human |
| dEh| | body |
| Aa¢ÞTtm¯ | having taken |
| ¢vs|åO| | unconscious |
| lßmN| | Lakshmana |
| è¾qva | seeing |
| ravN: | Ravana |
| ¢v¢Þmt: | astonished |
| ABvt¯ | became |
| AT | then |
| vay¤s¤t: | Hanuman, son of Wind god |
| @[¼: | enraged |
| ravN| | Ravana |
| sm¢Bd#vt¯ | ran towards |
| AajGan | struck |
| ur¢s | in the chest |
| @[¼: | with fury |
| vj#kÚpEn | like the thunderbolt |
| m¤¢¾na | with fist |