| ¢d¾Ya | luckily |
| A¢s | you are |
| mE | my |
| raGv | Lakshmana |
| 袾magEI | in sight |
| p#açO: | fallen |
| AÓtgam£ | going to your death |
| ¢vpr£tb¤¢¼: | with a perverted mind |
| A¢Þmn¯ | this |
| XNE | moment |
| yaÞy¢s | will reach |
| m¦Ïy¤dES| | the region of death |
| s|saïman: | being hard pressed |
| mm | my |
| baNjalW: | by stream of arrows |
| t| | to him |
| Aah | said |
| s¬¢m¢æO: | Lakshmana |
| A¢vÞyman: | not surprised |
| gjIÓt| | blustering |
| udqv¦äO¢Stag#d|¾®m¯ | with long sharp fierce teeth |
| rajn¯ | king |
| n gjI¢Ót | do not bluster |
| mhap#Bava: | with great valour |
| ¢vkÏTsE | talking boastfully |
| papk]ta| | of sinners |
| v¢r¿ | prince |
| jana¢m | I know |
| v£yI| | valour |
| tv | your |
| raXsEÓd# | king of ogres |
| bl| | strength |
| p#tap| c | greatness also |
| pra@m| c | prowess also |
| Av¢ÞTt: | am sranding |
| Ah| | I |
| Srcappa¢N: | with bow and arrow in hand |
| AagÅC | come to fight |
| ¢k| | what will you gain |
| maEG¢vkÏTEn | by boasting |
| s: | that |
| ev| | as above |
| u³: | being told |
| k[¢pt: | enraged |
| ssjI | discharged |
| rXaE¢Dp: | king of ogres, Ravana |
| sçO | seven |
| Sran¯ | arrows |
| s¤p¤H¯Kvan¯ | with beautiful feathers |
| tan¯ | those |
| lßmN: | Lakshmana |
| ka·n¢cæOp¤H¯KW: | with excellent golden shaft |
| ¢cÅCEd | broke into pieces |
| baNW: | with arrows |
| ¢n¢StaG#DarW: | with sharp pointed heads |
| tan¯ | them |
| p#EXmaN: | seeing |
| shsa | all at once |
| ¢nk]äOan¯ | being cut to pieces |
| ¢nk]äOBaEgan¯ | with coils cut |
| iv | like |
| p°gEÓd#an¯ | excellent serpents |
| lÄðEár: | lord of Lanka, Ravana |
| @«DvS| | in the grip of anger |
| jgam | went |
| ssjI | discharged |
| c | also |
| AÓyan¯ | other |
| ¢n¢Stan¯ | sharp |
| p¥pÏkan¯ | arrows |
| s: | he |
| baNvxI| | a hail of arrows |
| t¤ | in this |
| vvxI | showered |
| t£v#| | piercing |
| raman¤j: | younger brother of Rama, Lakshmana |
| kam¤Iks|p#y¤³m¯ | attached to the bow |
| X¤raDIcÓd#aEäOmk¢NIBÚlW: | with arrows known as Kshura, Ardhachandra, excellent Karni and Bhalla |
| Sran¯ c | arrows also |
| ¢cÅCEd | tore asunder |
| n c¤X¤BE c | was not perturbed also |
| s: | that |
| baNjala¢n | stream of arrows |
| AT | then |
| ta¢n ta¢n | those |
| maEGa¢n | ineffectual |
| pÜyn¯ | seeing |
| ¢æOdSa¢rraj: | king who is the enemy of gods, Ravana |
| ¢v¢s¢ÝmyE | was astonished |
| lßmNlaGvEn | by Lakshmana's skill |
| p¤n: c | again |
| baNan¯ | arrows |
| ¢n¢Stan¯ | sharp |
| m¤maEc | discharged |
| s: | that |
| lßmN: c | Lakshmana also |
| AaS¤ | quickly |
| Sran¯ | arrows |
| ¢Stag#an¯ | with sharp points |
| mhEÓd#vj#aS¢nt¤ÚyvEgan¯ | with the speed thunder of thunderbolt of Indra |
| s|Day | fixing |
| capE | in the bow |
| Çvlnp#kaSan¯ | shining like fire |
| ssjI | discharged |
| rXaE¢DptE: | of Ravana, king of ogres |
| vDay | for destruction |
| s: | that |
| tan¯ | those |
| p#¢cÅCEd | tore to pieces |
| ¢h | surely |
| raXsEÓd#: | Ravana |
| ¢SÏva | after tearing |
| c tan¯ | those also |
| lßmN| | Lakshmana |
| AajGan | struck |
| SrEN | with arrow |
| kala¢g"smp#BEn | resplendant as the fire of universal destruction |
| ÞvyØB¤däOEn | given by Brahma |
| llazdESE | on the fore head |
| s: | that |
| lßmN: | Lakshmana |
| ravNsaykatI: | hurt by the arrow |
| ccal | reeled |
| cap| | bow |
| ¢S¢Tl| | feebly |
| p#g¦/ | grasping |
| p¤n: c | again |
| s|åOa| | consciousness |
| p#¢tl×y | regaining |
| k]ÅC®at¯ | with great difficulty |
| ¢cÅCEd | broke |
| cap| | bow |
| ¢æOdSEÓd#SæOaE: | of Ravana, enemy of the Indra |