| kpE | monkey |
| laGvy¤³: | with agility |
| A¢s | you are |
| mayya | with deceptive power |
| prya | supreme |
| Anya | this |
| j£¢vt| | life |
| Kl¤ | indeed |
| rXÞv | save |
| y¢d | if |
| S³: | able |
| A¢s | you are |
| vanr | monkey |
| ta¢n ta¢n | as required at a particuler time |
| AaÏmãpa¢N | your forms |
| s¦j¢s | take |
| Ïv| | you |
| AnEkS: | various |
| tTa A¢p | even then |
| Ïva| | you |
| mya | by me |
| m¤³: | released |
| sayk: | arrow |
| AÞæOp#yaE¢jt: | charged with mantra of arrow |
| j£¢vt| | life |
| p¢rrXÓt| | preserving with care |
| j£¢vtat¯ | from life |
| qB#|S¢yÝy¢s | you will be deprived |
| ev| | as above |
| uÀÏva | having said |
| mhabah¤: | the mighty armed |
| ravN: | Ravana |
| raXsEár: | king of ogres |
| s|Day | charging |
| baN| | an arrow |
| AÞæOEN | with missile |
| cm¥p¢t| | the CommanderinChief |
| Atafyt¯ | struck |
| s: | that |
| AÞæOy¤³En | with a missile |
| baNEn | by arrow |
| n£l: | Nila |
| vX¢s | in the chest |
| ta¢ft: | when struck |
| ¢ndI/man: | feeling unbearable pain |
| shsa | all at once |
| ¢nppat | fell |
| mh£tlE | on the ground |
| ¢pt¦mahaÏØys|yaEgat¯ | by virtue of father's greatness |
| AaÏmn: | his own |
| c | also |
| A¢p tEjsa | energy also |
| jan¤×ya| Aptt¯ | fell on knees |
| B¥m¬ | on the ground |
| n c p#aNW: Ûyy¤Çyt | but not lose life |
| ¢vs|åO| | unconscious |
| vanr| | monkey |
| è¾qva | seeing |
| dSg#£v: | Ravana |
| rNaEÏs¤k: | eager for combat |
| rTEn | seated in his chariot |
| AØb¤dnadEn | with the sound of rumbling of couds |
| s¬¢m¢æO| | Lakshmana |
| A¢BѤd#^vE | darted towards |
| Aasaï | approaching |
| rNmÒy| | in the center of the battle field |
| t¤ | in this |
| var¢yÏva | after intercepting |
| ¢ÞTt: | standing |
| Çvln¯ | blazing |
| Dn¤: | bow |
| ¢vÞParyamas | twanged |
| kØpyn¯ | shaking |
| iv | as if |
| mE¢dn£m¯ | the earth |
| t| | to him |
| Aah | said as follows |
| s¬¢m¢æO: | Lakshmana |
| Ad£nsÏv: | with undepressed spirits |
| ¢vÞParyÓt| | twanging |
| Dn¤: | bow |
| Ap#mEym¯ | with great fame |
| A×yE¢h | to fight |
| ma| ev | against me only |
| ¢nSacrEÓd# | king of ogres |
| n | not |
| vanran¯ | monkeys |
| Ïv| | you |
| p#¢tyaE¼^| | to fight against |
| AhI: | should |
| s: | that |
| tÞy | his |
| vaÀy| | words |
| p#¢tp¥NIGaEx| | resounding all over |
| ÇyaSÖd| | twanging of the bow |
| ug#| | formidable |
| c | also |
| ¢nSØy | hearing |
| raja | king |
| Aasaï | nearing |
| s¬¢m¢æO| | Lakshmana |
| Av¢ÞTt| | standing ready |
| t| | that |
| kaEpa¢Óvt: | angrily |
| vaÀy| | words |
| uvac | spoke as follows |
| rX: | ogre |