| Ba¢t | appears |
| raXsraj: | king of ogres |
| As¬ | this |
| p#d£ç¬: | fiery |
| B£m¢v@mW: | with terrible prowess |
| B¥tW: | genii |
| p¢rv¦t: | surrounded by |
| t£ßNW: | furious |
| dEhvdq¢B: | with good form |
| iv | like |
| AÓtk: | Death |
| ¢d¾Ya | by good luck |
| Ay| | he |
| Aï | now |
| papaÏma | sinful minded |
| mm | my |
| 袾pT| | within line of sight |
| gt: | has ccome |
| Aï | now |
| @«D| | anger |
| ¢vmaEßya¢m | will give vent to |
| s£tahrNs|Bvm¯ | born out of Sita's abduction |
| ev| | as above |
| uÀÏva | having said |
| tt: | then |
| ram: | Rama |
| Dn¤: | bow |
| Aaday | taking up |
| v£yIvan¯ | the powerful |
| lßmNan¤cr: | with Lakshmana nearby |
| tÞT¬ | stood |
| sm¤dqD¦Ïy | drawing out |
| SraEäOmm¯ | an excellent arrow |
| tt: | then |
| s: | that |
| rXaE¢Dp¢t: | the king of ogres |
| mhaÏma | with great strength |
| rXa|¢s | to ogres |
| ta¢n | those |
| Aah | spoke as follows |
| mhabla¢n | with great might |
| ¹arEx¤ | at the gates |
| cyaIg¦hgaEp¤rEx¤ | gates of the buildings on the main streets |
| s¤¢nv¦Ita: | free from apprehension |
| ¢t¿t | stand |
| ¢n¢vISÄða: | without fear |
| ih | her |
| Aagt| | having come |
| ma| | me |
| s¢ht| | with |
| Bvdq¢B: | you |
| vn¬ks: | monkeys |
| ¢Cd#| | in a hurry |
| id| | this |
| ¢v¢dÏva | knowing |
| S¥Óya| | desolate |
| p¤r£| | city |
| s¢ht| | with |
| p#mÐy | storming |
| p#DxIyEy¤: | will devastate |
| shsa | with force |
| smEta: | united |
| ¢vsjI¢yÏva | having given leave |
| s¢htan¯ | nearby |
| tt: | then |
| tan¯ | those |
| mtEx¤ | well known |
| rXas¤ | in respect of ogres |
| yTa¢nyaEgm¯ | as ordered |
| Ûydaryt¯ | split asunder |
| vanrsagr¬G| | the water of sea of monkeys |
| mhaJx: | a gigantic fish |
| p¥NI| | filled |
| iv | like |
| ANIv¬Gm¯ | the entire expanse of sea |
| t| | that |
| AaptÓt| | advancing |
| shsa | all of a sudden |
| sm£ßy | seeing |
| ¢dçOEx¤cap| | with a radiant bow |
| y¤¢D | in the battle |
| raXsEÓd#m¯ | king of ogres, Ravana |
| mht¯ | huge |
| sm¤ÏpaÊY | tearing up |
| mh£Drag#| | top of a mountain |
| Ѥd#av | ran towards |
| rXaE¢Dp¢t| | to king of ogres |
| hr£S: | king of monkeys, Sugriva |
| tt¯ | that |
| SWlS¦Äñ| | top of the mountain |
| bh¤v¦Xsan¤| | with many trees on its slope |
| p#g¦/ | seizing |
| ¢cXEp | threw |
| ¢nSacray | at the nightwanderer, Ravana |
| t| | that |
| AaptÓt| | coming to fall on him |
| shsa | immediately |
| sm£ßy | seeing |
| ¢bBEd | tore asunder |
| baNW: | with arrows |
| tpn£yp¤H¯KW: | with golden shafts |
| t¢Þmn¯ | that |
| p#v¦¼aEäOmsan¤v¦XE | slopes with excellent tall trees |
| S¦ÄñE | the peak |
| ¢vk£N©I | shattered |
| p¢ttE | fallen |
| p¦¢TÛyam¯ | on the ground |
| mha¢hkÚp| | resembling a huge serpent |
| Sr| | arrow |
| AÓtkaB| | looking like Death |
| smaddE | fitted in the bow |
| raXslaEknaT: | Ravana, king of ogre world |
| s: | he |
| t| | that |
| g¦h£Ïva | taking up |
| A¢nlt¤ÚyvEg| | with the fury of wind |
| s¢vÞP[¢lÄñÇvlnp#kaSm¯ | shining life a fire emitting sparks |
| baN| | arrow |
| mhEÓd#S¢nt¤ÚyvEg| | equal to the thunderbolt of Indra |
| ¢cXEp | discharged |
| s¤g#£vvDay | to kill Sugriva |
| â¾: | angrily |