| s: | that |
| sayk: | arrow |
| ravNbah¤m¤³: | released from the hand of Ravana |
| S@aS¢np#Áyvp¤: | with the form of Indra's thunderbolt |
| ¢Stag#: | with sharp point |
| s¤g#£v| | Sugriva |
| Aasaï | reaching |
| ¢bBEd | pierced |
| vEgat¯ | with fury |
| g¤hE¢rta | propelled by Guha |
| @¬·| | kraunca mountain |
| iv | like |
| ug#S¢³: | the fierce javelin |
| s: | that |
| saykatI: | tortured by the arrow |
| ¢vpr£tcEta: | stupified |
| k\jn¯ | groaning |
| p¦¢TÛya| | on the ground |
| ¢nppat | fell |
| v£r: | hero |
| t| | him |
| p#Eßy | seeing |
| B¥m¬ | on the ground |
| p¢tt| | fallen |
| ¢vs|åO| | unconscious |
| nEѤ: | roared |
| p#¶¾a: | delighted |
| y¤¢D | in the battle |
| yat¤Dana: | the ogres |
| tt: | then |
| gvaX: | Gavaksha |
| gvy: | Gavaya |
| s¤d|¾®: | Sudamshtra |
| tTa | similarly |
| §xB: | Rshabha |
| ÇyaE¢tm¤K: | Jyotimukha |
| nB: c | Nabha also |
| SWlan¯ | mountains |
| sm¤ïØy | tearing up |
| ¢vv¦¼kaya: | with colossal body |
| p#Ѥd#^v¤: | rushed |
| t| | that |
| p#¢t raXsEÓd#m¯ | towards the king of ogres, Ravana |
| tExa| | their |
| p#haran¯ | blows |
| s: | he |
| ckar | rendered |
| maEGan¯ | ineffectual |
| rXaE¢Dp: | the king of ogres, Ravana |
| baNgNW: | with a nmber of arrows |
| ¢Stag#W: | with sharp points |
| tan¯ | those |
| vanrEÓd#an¯ A¢p | monkey chiefs also |
| baNjalW: | with streams of arrows |
| ¢bBEd | pierced |
| jaØb¥nd¢cæOp¤H¯KW: | with lovely golden shafts |
| tE | those |
| vanrEÓd#a: | the monkey chiefs |
| ¢æOdSa¢rbaNW: | with the arrows of Indra's enemy |
| ¢B°a: | pierced |
| ¢npEt¤: | fell |
| B¤¢v | on the ground |
| B£mkaya: | with terrifying bodies |
| tt: | thereafter |
| t¤ | in this |
| tt¯ | that |
| vanrsWÓy| | army of monkeys |
| ug#| | formidable |
| p#ÅCadyamas | covered |
| s: | he |
| baNjalW: | with streams of arrows |
| tE | they |
| vÒymana: | struck |
| p¢tta: | fallen |
| p#v£ra: | famous heroes |
| nanïmana: | shrieking |
| BySÚy¢v¼a: | pierced by arrows of terror |
| SaKam¦ga: | monkeys |
| ravNsaykataI: | pressed by the arrows of Ravana |
| jÂm¤: | sought |
| SrÎy| | refuge |
| Þm | surely |
| ramm¯ | Rama |
| tt: | then |
| mhaÏma | the great soul |
| s: | that |
| Dn¤: | bow |
| Dn¤Ýman¯ | archer |
| Aaday | taking |
| ram: | Rama |
| shsa | all at once |
| jgam | went |
| t| | him |
| lßmN: | Lakshmana |
| p#a¸¢l: | with joined palms |
| A×y¤pEÏy | approaching |
| uvac | spoke as folows |
| vaÀy| | words |
| prmaTIy¤³m¯ | going in front for a big task |
| kam| | pray |
| AayI | noble brother |
| s¤pyaIçO: | fully sufficient |
| vDay | for killing |
| AÞy | hid |
| ѤraÏmn: | evil minded |
| ¢vD¢mÝya¢m | will exterminte |
| Ah| | I |
| n£c| | ignoble |
| An¤jan£¢h | give permission |
| ma| | to me |
| p#BaE | lord |
| t| | to him |
| Ab#v£t¯ | spoke as folows |
| mhatEja: | with extraordinary energy |
| ram: | Rama |
| sÏypra@m: | with unfailing prowess |
| gÅC | go |
| yÏnpr: c | very alert also |
| A¢p | even |
| Bv | remain |
| lßmN | Lakshmana |
| s|y¤gE | in the battle |
| ravN: | Ravana |
| ¢h | surely |
| mhav£yI: | with great valour |
| rNE | in combat |
| AdqB¤tpra@m: | exhibits marvellous prowess |